专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
参考消息  ·  “普京慷慨赦免”,特朗普点头 ·  昨天  
参考消息  ·  莫迪到访前,美国放话施压 ·  2 天前  
参考消息  ·  《哪吒2》,破90亿! ·  2 天前  
参考消息  ·  祝贺!首飞成功 ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  译言

200元一个三明治,3600元一晚酒店,去纽约旅游到底有多贵?

译言  · 公众号  · 国际  · 2025-02-07 08:15

正文

点击标题下方蓝字 “译言 ”  → 点击右上角 “...” → 点选“设为星标 ,就更容易找到我们

三年多前我从伦敦经洛杉矶来到美国,如今定居纽约。此时此刻,我正处于一种恰到好处的状态:既不会对纽约物价之高感到震惊,也不会完全麻木。

直到最近我哥哥来纽约旅游,我才重新认识到纽约那些旅游景点的魅力以及高昂的消费。

01

帝国大厦曾经是世界最高建筑,也是纽约市最具标志性的建筑。据官方网站介绍,登上102层和86层的观景台可“在晴朗的日子里可欣赏到80英里远的景色,将城市美景尽收眼底”。

目前成人票价为79美元(约合人民币573元),6至12岁儿童票价为73美元(约合人民币529元),老年人票价为77美元(约合人民币558元)。这还不包括税费和5美元(约合人民币36元)预订费,在高峰时段,如日落时分,成人票价最高可达94美元(约合人民币681元)。

和大多数旅游景点一样,自2019年以来,该景点的价格一直在稳步上涨,并且涨幅明显。在2019年时,成人票为55美元(约合人民币399元),儿童票为48美元(约合人民币348元)。

埃利斯岛历史悠久,在19世纪末和20世纪初曾在这里设立外国移民事务办。

埃利斯岛和拥有自由女神像的自由岛都归国家公园管理局所有,所以进入岛屿是免费的。不过,需要花钱乘船游览,13至61岁的成人票价为25.5美元(约合人民币185元),4至12岁的儿童票价为16.5美元(约合人民币120元),62岁及以上的老年人票价为22.5美元(约合人民币163元),票价涨幅也相当大。2019年,成人票价为18.5美元(约合人民币134元),儿童票价仅为9美元(约合人民币65元)。

不过如果仅是欣赏外部风景,不上岛游玩的话,还可以免费乘坐斯塔滕岛轮渡。出岛时站在右边,回程时站在左边。

02

纽约市拥有170多家博物馆,所以旅游期间必得去感受一下城市的文化氛围。其中,较为知名的博物馆有现代艺术博物馆、移民博物馆和大都会艺术博物馆。

大都会艺术博物馆以其每年的明星云集的盛会而闻名,纽约居民可免费进入,所以如果可以的话,可以找个当地人一起去。

大都会艺术博物馆是世界上占地面积第四大的博物馆,成人票价30美元(约合人民币217元),老年人22美元(约合人民币159元),学生17美元(约合人民币123元),12岁以下儿童免费。

直到2018年,该博物馆一直实行“随意付费”的政策。但如今只有能证明是纽约居民的人才能享受这一优惠,所以尽量找个当地人,分摊一下费用。

据Statista数据,截至2024年11月17日的一周内,百老汇的平均入场票价约为113美元(约合人民币819元),价格不菲,然而,娱乐工会“演员权益协会”指出,在2018-2019年,百老汇音乐剧的平均票价为122.73美元(约合人民币890元),而在2022-2023年则为134.66美元(约合人民币976元)。

百老汇票价会因观看的剧目、演出日期和时间段以及演员阵容的不同而有所波动。据百老汇联盟的数据,2024年1月《魔法坏女巫》的平均票价为131.05美元(约合人民币950元),而 6月则为137.98美元(约合人民币1000元),但百老汇的票价绝对是物有所值。

今年纽约扬基队的比赛票价可能会有所上涨, 因为该队已晋级2024年世界大赛,对手是洛杉矶道奇队。

对于体育迷来说,2025年美国职业棒球大联盟赛季将从3月18日持续至9月28日。据 Statista数据显示,2023年纽约扬基队比赛的平均票价约为66美元(约合人民币478元),这是14年来的最高平均票价。2022年约为61美元(约合人民币442元),而2019年的平均票价仅为48美元(约合人民币348元)。

03

虽然几乎每个街角的熟食店都能买到百吉饼,但游客们更喜欢去鲁斯熟食店。经典 “百吉饼拼盘”售价 22 美元(约合人民币159元),而一份普通的奶油芝士和熏三文鱼百吉饼售价略低,为17美元(约合人民币123元)。

如果还想来一杯纽约风味的咖啡搭配着享用,蓝瓶咖啡可供选择。据《独立报》分析,过去几年价格有所上涨——2019年5美元(约合人民币36元)一杯的拿铁如今要6.5美元(约合人民币47元)。

尽管常常要排长队,队伍甚至能绕着街区一圈,有时甚至服务态度还很恶劣,但对肉食爱好者来说,卡茨熟食店是真正的纽约地标,其熏牛肉三明治举世闻名。

目前,一个熏牛肉三明治要28.95美元(约合人民币210元),还不包括税和小费,但最好把这次品尝当作一种体验。卡茨熟食店已经经营了130多年,工作日里队伍依然能绕着街区转一圈,所以味道肯定有其过人之处。

不过,如果想吃点更实惠、更方便且同样具有纽约特色的美食,那么乔氏披萨店的单片披萨将是不二的选择——它曾被《纽约》杂志评为“纽约最佳披萨”,深受名人和当地人的喜爱,还在《蜘蛛侠》中露过脸。

虽然单片价格不一,但总体呈上升趋势,从2019年的3美元(约合人民币22元)涨到了2024年的5到6美元(约合人民币36~43元)。如果想吃超过六片,不如考虑买一整个披萨,价格是30美元(约合人民币217元)。

纽约啤酒的平均价格很难确定,因为酒吧数量众多,但大多数人都觉得价格有所上涨。如今,一杯国产啤酒的价格大约在8.5美元(约合人民币62元)左右,而进口瓶装啤酒的价格则高达12美元(约合人民币87元)。

04

纽约(大部分地区)是个非常适合步行的城市,大部分景点都在步行距离之内。

不过,如果想短暂休息一下,乘坐地铁单程票价为2.9美元(约合人民币21元),七天不限次数的地铁卡售价34美元(约合人民币246元)。但地铁有时不太安全,所以可以选择乘坐标志性的黄色出租车。

在纽约出行的另一种方式是乘坐标志性的黄色出租车,价格会因行程距离的不同而有很大差异。根据纽约市制定的基本收费标准,大致估算一下还是挺容易的。按照这个标准,从布鲁克林市中心到曼哈顿中城的宾夕法尼亚车站,晚上乘坐出租车的费用约为25.5美元(约合人民币185元),在高峰时段则会上涨到约27美元(约合人民币196元)。

出行前做好攻略是很有必要的,因为住宿无疑会是最大的开销。据《纽约时报》报道,在时代广场的希尔顿酒店(四星级)住宿一晚的费用为537美元(约合人民币3893元),在曼哈顿下城的英迪格酒店住宿一晚的费用为414美元(约合人民币3001元)。

9月,纽约酒店的平均价格攀升至417美元(约合人民币3022元)。







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
参考消息  ·  “普京慷慨赦免”,特朗普点头
昨天
参考消息  ·  莫迪到访前,美国放话施压
2 天前
参考消息  ·  《哪吒2》,破90亿!
2 天前
参考消息  ·  祝贺!首飞成功
2 天前
剑圣喵大师  ·  我们村里那个终于战胜小三的女人
7 年前