专栏名称: 喜翻译制组
喜翻译制组
目录
相关文章推荐
莓辣MAYLOVE  ·  2.24 日本文化中,腋下会被视为性感的表达 ·  3 小时前  
一颗青杏  ·  可以挂在包上带出门的甜酷小玩具(*╹▽╹*) ·  5 小时前  
槽值  ·  抠搜萨莉亚,被“平替后浪”偷家了 ·  13 小时前  
于小戈  ·  惊悚,一个比一个离谱?! ·  4 天前  
51好读  ›  专栏  ›  喜翻译制组

泰国人:我所看到的当代中国,太牛了!

喜翻译制组  · 公众号  ·  · 2019-10-02 20:55

正文



文章转自公众号:星暹传媒


10月1日,中国用一场中华人民共和国成立70周年庆祝大会成为世界瞩目的焦点。


70年来,中国人民用自己的努力和奋斗向世界证明了自己,让全世界为“中国制造”点赞,为“中国速度”震惊,为“中国力量”敬佩。


作为中国的“好兄弟”,泰国各界也在今天为中国送上最诚挚的祝福和最敬佩的称赞。




泰国各界人士纷纷向中国送祝福


据中国日报报道,在中华人民共和国成立70周年之际,泰国前副总理功・塔帕朗西、泰国旅游局副局长查檀•坤川纳艾尤塔雅、泰国汉学家芭萍 •玛努迈威汶等人纷纷送上对中国的祝福!




泰国人:我所看到的中国,太牛了!


中国的淘宝、电子支付体系、物流体系、5G专利、共享单车、道路建设、连接城镇的高铁.......无一不让真正来过中国的泰国人发出感叹:我所看到的中国,泰牛了!



或许是受到中国传统文化的影响,中国人大都比较内敛,可是,真正厉害的东西,不用咱们自己说,也能得到“别人”的猛夸,如大兴机场。




大兴机场,堪称奇迹!


从南苑到大兴,目标是不停航的“一夜转场”,在经历了7次综合模拟演练、3场验证试飞之后,9月25日,投资800亿元的北京大兴机场正式投运。我们,用4年时间告诉世界“中国的速度”!



新旧机场的这一次交接棒,背后是中国机场百年的跃迁,从此,北京成为了世界首个拥有双国际枢纽机场的城市,大兴机场也成为了世界上最大单体航站楼、“新世界七大奇迹”之首(英国《卫报》)、最大的单体抗震建筑、首个高铁下穿航站楼,中国,用自己的方式,向世界展示出了“中国力量”。



面对中华民族的凤凰涅槃,快来看看泰国网友如何花式赞美我们的大兴机场!




俄媒:中国将成为世界科技超级大国


今日的中国,已今非昔比!我们凭借着庞大的人口基数以及聪明勤劳,使中国的制造业发展迅速,现在,世界各国几乎都有“made in China”的身影,也正因此,我们被称为“世界工厂”。随着经济转型,这座“世界工厂”也正经历蜕变,俄媒曾报道称:中国将成为世界科技超级大国。



这一切的辉煌成就都离不开党的领导,离不开分步走的发展战略部署,70年来,中国共产党不忘初心、牢记使命,为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴,汇聚全国各族人民的磅礴力量,进行了社会主义革命、建设和改革的艰辛探索,彻底改变了封闭落后、温饱不足、积贫积弱的旧中国局面。



“新中国之“新”,不仅在于国号之新、山河之新,更在于打破一个旧世界、建设一个新世界的气象之新,在于面对艰难困苦而百折不挠、昂扬进取的精神!”




泰媒:中国的发展速度,令人震惊!


此前,泰国记者协会、中国驻泰国大使馆和曼谷CRI通讯社在曼谷联合主办了一场《新时代下的中国,泰国媒体面对的挑战》讲座。



“近10年来,中国的飞速发展有目共睹,进步之快引起其他欧美国家的强烈关注。20年前的中国,满大街都是自行车和山寨商品,但如今这些东西已经很少见了,甚至在慢慢消失。今天的中国企业正在走向世界,10年间来,从国有企业到私营企业,再到中国自主品牌的创立,无不体现着中国经济社会发展之迅速。”



Paichit Wibunthanasan博士回忆起在中国工作生活的13年,他深刻体会到中国经济的变化,尤其是上海发展最为迅速,令人震惊。“虽然上海只是中国的一个城市,但是经济发展却比泰国好很多。在过去的30年中,中国积累了很多工程技术经验,因地制宜不断精进改造,最终为自己所用。”



假设泰国要在曼谷建一幢30层的楼,外府的承包商根本不足以应对,但是在中国,无论在哪建一幢50层的楼,当地承包商公司完全有能力负责这种大型项目。



上海随时随地处在变化发展之中,每一年有一个小变化,每三年又有一个大变化,因此,我们要时刻关注它。



其实,当你走进中国人民的真实生活中,更能直观感受中国经济的生机勃勃:


刷脸支付、智能家居、无人超市、无人驾驶等一系列创新成果逐渐“飞入寻常百姓家”。



智利的樱桃、俄罗斯的伏特加、奥地利的巧克力、日本的化妆品......“中国购物车”可以买遍全球,为世界经济增长贡献拉动力。



从半日千里往返的高铁,到半小时到货的快递,再到半秒下载一部电影的5G,不断提升的“中国速度”刷新着人们的生活方式。



最后,朱拉隆功大学政治学系的国际关系特别讲师Worasak Mahatthanobol和专家节本次讲座做出了总结:“如果我们足够了解中国,这将成为我们的机会,否则便是一种威胁。”



泰国副总理威沙努:中国是世界上很多国家的榜样!


“中国是世界上很多国家的榜样”!9月24日,泰国副总理威沙努(祖籍中国福建)出席在宋卡王子大学举办的“庆祝新中国成立70周年”,他在接受新华社采访时说道。70年来,中国在科技、教育、医学等领域都举得了惊人的成绩。







请到「今天看啥」查看全文