涨姿势| 8个经不起推敲的奇怪英语逻，简直不能再赞同！

最英国 · 公众号 · 英国 · 2017-04-03 23:34

正文

有些英语，明明是正确的，说的时候却总感觉哪里不对？

亲爱的朋友，你有没有这样的感觉~

今天，姿势菌就为你来总结下8个英文中的诡异逻辑！

A pair of jeans

明明就是一条裤子，为什么非要因为有两条裤筒，就称它为“一双”？同理还有一副眼镜 a pair of glasses…

Toothbrush

为啥不叫teethbrush？难道刷牙的时候只刷一颗牙？！

Building

明明是已经建好了的房子，为啥要说“正在建”。

Slim chance/ Fat Chance

slim和fat是一对反义词，可Slim chance/ Fat Chance居然是同一个意思——都表示“希望渺茫”。

Boxing ring

拳击台明明是方的，为啥要叫它ring？！

推荐文章

我要WhatYouNeed · 这样下去，给你发微信的人会越来越少。

7 年前

潮流有货 · 球鞋 | 按照这份TOP10买鞋，绝不会后悔

7 年前

捕手志 · 德龙资本李春阳：投区块链项目需先甄别真假再区分好坏 |捕手志

7 年前

财新网 · 王石：结束与万科的33年为下一个33年做准备

7 年前

新街派生活报 · 新郎打上亿元“婚车”迎娶新娘！不是因为有钱，而是……

7 年前