专栏名称: 喜翻译制组
喜翻译制组
目录
相关文章推荐
宛央女子  ·  狗血八卦! ·  12 小时前  
宛央女子  ·  不想工作!不想工作!不想工作! ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  喜翻译制组

“四川8633,成都叫你!”

喜翻译制组  · 公众号  ·  · 2019-10-13 22:41

正文


作者:蒜泥小颜颜
喜翻迷


“四川8633,成都叫你!”
“四川8633,成都叫你!”
“四川8633,成都叫你!”......
一声声急切地呼唤,来自电影《中国机长》。



这一在国庆档中以黑马态势跑出的影片,是根据真实事件改编,上映之初就引起了小编极大的关注。

在此之前,川航一直以“吃得好”而闻名。据说上了川航 能从上机吃到下机,再配上一勺老干妈,感觉美美哒!

后来川航再度震惊世界的便是创造了“5·18奇迹”,在驾驶舱右座前风挡玻璃突然破裂脱落、舱内温度迅速下降瞬间失压、部分仪器失灵的艰难情况下,飞机依然成功降落,机上所有人员平安落地。从早晨7点钟发现玻璃出现裂纹到7点42分飞机安全备降双流机场,虽然仅仅只有42分钟,但却是个无比惊心动魄的故事。



究竟在这42分钟发生了什么?《中国机长》极为用心地为我们重现了整个故事。


电影开头从机长刘长健出发前往机场开始,陆续展现了机组人员的生活与个性,还特意展现了乘客上机之前的百态,可以说相当写实。

故事的前三分之一相对而言较为平淡,真的如同我们生活中普通的一天一样。

故事从杜江饰演的第二机长出驾驶舱开始转折,欧豪饰演的副机长前的挡风玻璃突然出现裂纹,之后玻璃迅速脱落。这一部分导演没有为了效果而延长脱落时间或是给特写,而是更加注重表现情况的紧急,在观众几乎没有反应过来的情况下玻璃直接掉落,副机长瞬间被吸出窗外!



而此时机长一边要设法拉住副机长,一方面要请求下降高度,同时还要面临骤然降低的温度与缺氧及狂风,情况极其危急!



片中反复出现的“四川8633,成都叫你”更是令人感到揪心!

长时间的静默,令人无限恐惧!而飞机上剧烈的颠簸,即使是2D也让人感觉到当时的绝望!在影院里很多人都忍不住留下眼泪。 这种情况即使是在普通的航线上也极其可怕,更何况是飞往拉萨的高原航线!

就在各种客观因素不利的情况下,机长却还能保持冷静,确实称得上是奇迹! 这也离不开其他机组人员的配合,如即使自己很恐惧就还要维持平静的乘务长周男,很好的维持了客舱的秩序,没有让情况更加混乱。

影片几乎原景重现,这也是能够取得成功的重要原因。








请到「今天看啥」查看全文