专栏名称: 最英国
我们每天打足鸡血,为大家源源不断输送最英国的趣闻与干货!
目录
相关文章推荐
英国那些事儿  ·  万元高定的衣服,是真好看! ·  5 天前  
英国那些事儿  ·  当我放弃买大牌,突然就有了财务自由的感觉... ·  6 天前  
英国大家谈  ·  视频号平台开放广告投放啦! ·  5 天前  
51好读  ›  专栏  ›  最英国

欲哭无泪!英国麻麻每天起床就自动换一种外国口音,

最英国  · 公众号  · 英国  · 2017-07-19 23:54

正文

From:英中眼


今天的主角,是一位来自英国的妈妈~


这位妈妈有个苦恼:她每天起床都会神奇地自动变换自己说话的口音,而且还是国外的口音,连她自己都没有办法控制。


每天睡觉前,她完全不知道第二天起床自己会说出哪国的口音……


听起来很是神奇又好玩啊!然而…对她来说,痛苦却随之而来。



这位英国妈妈叫做Michaela Armer,来自英国兰开夏郡的Poulton-Le-Fylde。


本来她和当地普通的妇女一样,有着一口标准的兰开夏郡口音。


然而两年前,一夜之间她起床忽然发现自己本来的口音没了,而变了一种她从来没有的外国口音……


更让她没想到的是,之后每天起床她的口音就会变换一种外国口音……


有中国的、菲律宾的、南非的、意大利的、波兰的或者法国的,然而她都没有去过这些国家。



对于会出现这样的状况,Michaela认为是之前自己做的核磁共振成像扫描造成的。


做这个扫描还能出现这么神奇的后果?还能每天就换一种口音?


后来发现她是患了一种罕见的病症,叫做外国口音综合症(foreign accent syndrome)。


这是一种言语失常导致语言突然变化,使母语者被认为带有外国口音。是因为大脑控制语言的部分受创而造成的,起因有中风或头部受创。


之前,曾有过一英国女子Sarah中风后变成了中国口音的例子,Sarah同样也从没去过中国…但专家说她的口音跟中国口音相近,也只能慢慢适应……


(想听她口音的可以戳视频...)



目前全世界只有150个确诊的案例。不过大多是口音从英式英语变法语、美式英语变英式英语或日语变成韩语等……好像没见过像Michaela这样花式变换的状况的……


也许有些人会觉得这样很好玩,然而在Michaela看来,这是一个相当痛苦的过程……


“每天早上起来不知道自己的声音听起来将会怎样,很令人沮丧。我总是很担心——今天会有人拿我当傻瓜吗?”




因为她为此付出了很多代价…


》》连自己的名字都说不出


自从2015年5月份她做过核磁共振成像扫描后,就很难说得出自己的名字……同时发现自己经常会说错话,用错词……


“就算我没有说错话,但是有些人也会笑我、愚弄我。这真的很难过。”


为了能够纠正自己的话语,她就经常唱歌……



》》身份被怀疑、被冤枉


因为口音完全不像是本地人,所以经常会被质疑她本地人的身份。


经常有人听到她的口音后问她:“你来自哪里?”


“我觉得我失去了自己一部分的身份。我告诉大家我来自普雷斯顿,但是他们完全不相信我。我说我在普雷斯顿上学,我住在普雷斯顿,我真的来自普雷斯顿,但人们就是不相信。”


》》还受到了种族歧视


“在过去的几年里,我一直饱受种族主义的折磨。”


“我第一次哭是在2015年7月时在超市听到旁边有人说‘波兰人到处都是’,真是糟糕透了。”


“一直都有人说我听起来是中国人,还经常有人打电话到我工作的地方来说‘我可以要鸡炒饭吗?’”



》》甚至被逼得放弃工作和开车


为了找回原来的口音,她两年来都在医院奔波,希望能找到方法。


因为这个症状,她不能走路太远,也不能开手动挡的车,因为这些情况都会加重她的慢性复杂偏头痛。


“因为这个病我不得不放弃我在零售店的工作。。。”


“这还影响了我身体的其他部位。工作时,我想用手把桌子打扫干净,但是我的大脑却不让我这么做,太无语了。。。我的身体有时还会痉挛,如果我真的感觉行了,就只能回家躺下,直到症状过去。”


“我每天都尽力地生活着——起床、穿好衣服、保持微笑——这就是我继续活下去的方法。”



希望有一天,科学能够帮助她解决这个困扰……



最英国出品


重磅

为答谢支持并关注最英国的粉湿们,我们决定在每月的20号,选出近一个月被选为精选留言最多的读者,送出来自伦敦塔桥的明信片

赶快点击文末的“写留言”,让我们听见你的声音。

👇👇👇👇