专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
参考消息  ·  说到军火,韩国所图甚大 ·  昨天  
参考消息  ·  捷报!中国科学家打破世界纪录 ·  2 天前  
参考消息  ·  官宣!蔡旭哲、宋令东、王浩泽 ·  3 天前  
参考消息  ·  塞尔维亚:永远不会加入北约 ·  4 天前  
参考消息  ·  拿中国当借口,英海军“刷存在感” ·  4 天前  
51好读  ›  专栏  ›  译言

登陆月球的时刻到了

译言  · 公众号  · 国际  · 2017-03-06 13:13

正文


一觉醒来,已是三十年后……


1947年,一位十三岁少年冰冻沉眠。等到三十年之后少年苏醒之时,世界已经大不一样了。原子弹、海底世界、外星人……少年会经历怎样的冒险呢?此书展现了昭和年间人们对未来的想象,尤其是在末尾还调侃了一下美日关系,在如今看来颇有趣味。


海野十三(1897.12.16-1949.5.17),日本科幻小说家、推理小说家,人称日本科幻之父,也是日本科幻推理小说的开创者。

◆ ◆ ◆ ◆

三十年后的世界

成功登陆

◆ ◆ ◆ ◆

侦查火箭的高度逐渐降低,离月球表面越来越近。而后又缓缓地、不断反复地飞回同一地区的上空。


“看起来是没有问题了。并没有发现什么奇怪的东西。”


观测团团长菅野博士一边这样说道,一边朝船长的方向看去。


“嗯,目前是没有问题了。那么就让大家开始准备着陆吧。”


船长手持话筒,向全船的人传达了这一命令。


“好了,我要开始忙啦。”


菅野博士与正吉短暂地告别,离开了驾驶室。


着陆的准备,花了二十四个小时。


现在,连贺古技师也是一脸愉悦。他来到了吸烟室,一边享受着烟草,一边和大家聊着天。


“这次我们可以出动五辆装甲车,这样登陆小组的活动范围就变得更广了。”


“装甲车?那是什么东西?”


“它也是汽车的一种,但使用的不再是汽油,而是核动力引擎。另外它的外侧还被十厘米厚的钢板完全包裹着。”


“那这就是战车吧。”


“战车的话上面可是搭载着大炮的。它上面并没有大炮,所以不是战车。它只能被称作装甲车。”


“为什么要用这样的车呢?并不是为了抵御外敌吧。为什么需要这么厚的装甲呀?”


“这个呀,第一,为了抵御陨石,必须要这么厚的装甲。”


“陨石,就是流星的意思吧。那种东西有什么好怕的呢?它们几乎都没有掉落在地面上过。”



“不,并不是这样。因为地球周围有大气层,陨石在通过大气层时会与空气发生摩擦,温度会迅速升高,导致很多陨石在还未到达地面时便已燃烧殆尽。但是月球周围没有空气,所以陨石也不会燃烧,它们会直直地落在月球上。若你们的头上突然掉下来一块陨石,那你们的头便会被压碎当场死亡。为了防止这样的事情发生,才要使用装甲车登陆。你明白了吧。”


“原来是这样。若不小心遇上陨石了,那可真危险呀。也就是说,在月球上,我们不能靠自己的两条腿走路了吗?


“当然可以呀。”


“可是,刚刚不是才说万一陨石从头上掉下来,最要命的脑袋就会被压碎吗?”  


“在月球上一个人行走的时候,需要戴上钢铁铸成的头盔。戴上头盔后,即使被中型陨石砸中也不会危及生命。”


“啊,原来还准备了这样的东西呀。”


“对了,我们船上还安装有用于警戒陨石的陨石探测器。若陨石来了的话,在千里之外我们就能接收到警报电波。不仅如此,连戴着头盔走路的人也能接收到警报电波。只要听到了警报,立即躲到山背面或是地缝中去,或是回到船上来,就能安全躲过一劫。所以你们并不需要担心。”


贺古技师的话,让这些第一次来到月球的人稍微安心了一些。


只是,与地球相比,月球在很多地方都呈现出了巨大的差异,所以可能还会出现很多让人手忙脚乱的事情。


终于,登陆月球的时刻到了。



飞船改变了方向,在月面的平行位置飞行。云海的附近是广阔的沙漠地带,因此十分适合着陆。


在第三次进入着陆路线时,飞船前方开始喷射逆行气流,在逐渐减慢飞行速度的同时也带来了浮力。这些都是些操作上的技巧。随后,新月号便成功在云海着陆了。


若是着陆方式不恰当,飞船就会和月球表面发生冲撞,不久之后就将成为一个火球,船上的所有人都会被烧光。


“太好了。祝贺您!”


“船长,恭喜您成功了!”


飞船里充满了喜悦的声音。


而正吉却被刚刚从窗户里看到的,从未见过的月球景色摄去了魂魄。


(啊,真是不可思议的地方呀!高山,黑影,没有一草一木。这里就是真正的死亡世界。天空黑漆漆的,那边发着光芒的应该是太阳。这里虽然被称为云海,可是一滴水也没有。要在这样的地方生活一个星期,我一定会疯掉,产生轻生的想法吧。)


然而,不久后,正吉便在这如同死亡国度的月球上,遇到了一位神秘人士,卷入到了一起大事件中去。这是他做梦也没想到的。


堡仔图书《三十年后的世界》已经上架豆瓣阅读,购买请点击“阅读原文”。