专栏名称: 乡村与城镇建设

住建部《小城镇建设》杂志社官方新媒体平台，村镇第一科普平台！我国村镇建设领域权威政策宣传与学术交流平台！《小城镇建设》杂志为中国城市规划学会小城镇规划学术委员会会刊。

【2018.4期】日本的市民农园

乡村与城镇建设 · 公众号 · · 2018-06-09 21:00

正文

------据说搞村镇的都关注了我们------

文章题目： 日本的市民农园

作者简介： 东正则，日本工学院大学工学部建筑系教授。

译者简介： 李京生，同济大学建筑与城市规划学院城市规划系教授。

∆东京都武藏野市市区内的市民农园

注：照片由系长浩司提供。

文章导读

东正则教授的文章将我们带入到了城市，但话题依然与“农”相关；他提出了一个新的议题—— 市民农园，继而从市民农园的概念、类型、特点和意义出发，阐述了日本市民农园的发展历程。东正则认为市民农园不是一般的城市公园，应具有农业体验和生态教育的功能，是居民交流与环境共生的设施，是日常生活的延伸，是城市生活的补充，是城乡交流的媒介。作者结合中国的经济社会发展阶段，论述了中国建设市民农园的必要性，认为市民农园是城市规划应有的方式，保留下来的城市农地是为城市增加弹性和韧性的重要素材，是城市生态系统的重要构成部分；同时，市民农园是成熟市民的呼唤。最后作者提出，“亚洲的城市规划要有亚洲的特点，这种有农的城市有可能成为全球生态文明时代最前端的城市”。

本期客座主编：张立

中国城市规划学会小城镇规划学术委员会秘书长

同济大学建筑与城市规划学院城市规划系副教授

如想获取完整论文信息， 请购买2018年4期纸质杂志或电子杂志 （点击阅读原文直接购买） 。

订阅方式

1 邮局订阅

邮发代号：2-556

2 杂志社订阅（免邮费）

订阅热线：010-68340120/88362101

电子信箱：[email protected]

[email protected]

网站：www.dosct.cn

3 电子刊订阅

公众号：关注杂志官方微信公众号“乡村与城镇建设”，在底菜单“热点直击”中点击“关于杂志”选择“杂志订阅”的“阅读原文”购买，10元/期。

网站：登录博看网（bookan.com.cn），搜索刊名“小城镇建设” 购买，10元/期。