Sounds good真的是“听起来不错”吗？！

VOA英语听力 · 公众号 · 英语 · 2017-12-27 21:38

正文

I almost agree

字面翻译：我几乎同意

外国人真正的意思是同意还是不同意？

Sounds good

字面翻译：听起来不错哦

外国人这样说真的是觉得好吗？

You must come for dinner

字面翻译：你一定要来我家吃饭

外国人这样说时真的要请你吃饭？

以上英文，如果按照字面翻译，就都错了！

【答案揭晓】

I almost agree：我不同意

Sounds good：一般般，凑合

推荐文章

清晨朗读会 · 清晨朗读3174：Millennials: Where Are They Now?

5 天前

清晨朗读会 · 渊源直播

4 天前

清晨朗读会 · 清晨朗读3175：Knowing what your colleagues earn

4 天前

清晨朗读会 · 渊源直播

5 天前

恶魔奶爸 · 新的一年，请抓住这次逆天改命的机会！

5 天前

格斗迷 · 黑带高手转战NBA，2米11的巨兽在他面前不堪一击！

7 年前

腾讯大秦网 · 西安耗资4个亿只为追踪“雨神”踪迹

7 年前

健身课代表 · 是真男人，就要加紧锻炼这个部位

7 年前

参考消息 · 出海记 | 外媒：挺进蓝海，中国风投收购日本电池业务

7 年前

freeCodeCamp · 这条推送我写了400天，你好意思不看吗？

7 年前