专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
相关文章推荐
参考消息  ·  ​涉及沃尔玛,商务部证实 ·  昨天  
参考消息  ·  爱尔兰总理当场反驳特朗普 ·  昨天  
参考消息  ·  泽连斯基为和谈划出“红线” ·  昨天  
参考消息  ·  美乌达成重要共识,特朗普表态 ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  译言

《東京》:带你再看东京八景

译言  · 公众号  · 国际  · 2017-01-30 11:27

正文

Tokyo! Tokyo!


东京包括哪里?

东京是自1868年(明治元年)以来的日本首都,拥有长期的历史文化积淀,也是世界经济最繁荣、商业最发达的城市之一。不过也许很多人不清楚,我们习惯称为「东京」的这一概念,其实可以包括不同层次的地域范围。


最狭义的东京是指「东京都心」,包括东京都中心区域最主要的三个区——千代田区、中央区与港区,总面积仅同合并后的北京新东城区差不多大;第二层是俗称「东京23区」的东京都区部,也是一般东京所指的范围;三是东京都,包括23个特别区、26个市、5个钉和8个村;四是东京都市圈(下称「东京圈」),包含东京都和崎玉县、千叶县和神奈川县共「一都三县」;而范围最大的一层就是首都圈了,包括东京都及周边的千叶县、神奈川县、山梨县等「一都七县」,总面积达3.69万平方公里之广。


--《 东京城市规划的教训值得北京借鉴》韩昊英


东京怎么形成?

江户城的建造起源于15世纪后半期。据说是由五藏国川越(现在的琦玉县)的城主上杉定正奉京都足立幕府的命令,命家臣太田道灌完成的。在选择地方的时候,道灌一眼就看中了这一片虽是潮湿地带但四周被山和海环绕的关东大平原,于是就在今天的皇宫这一带建造了江户城。之后,历史便进入了各地武将间连年征战的战国时期。







请到「今天看啥」查看全文