“聚焦加拿大”是上海国际电影节的老牌展映单元，每年都向影迷朋友们介绍一批来自加拿大的优秀影片。第21届上海国际电影节共计展映18部加拿大新片，其中《塔杜萨克女孩》《翻译家》入围金爵奖剧情单元，《我的敌人，我的兄弟》入围金爵奖纪录片单元。
6月19日，“聚焦加拿大”电影展映发布会举行，多部展映电影的主创到场出席，现场宣布了《背景调查》为“聚焦加拿大”单元的开幕片。
《背景调查》将在本届上海国际电影节国际首映。导演马克-安德烈.拉沃伊在发布会上表示，这是他第一次来到上海这个国际化的城市。他认为这次上海国际电影节的组织工作做得非常好，“中加两国虽然地理位置遥远，文化差异显著，但相信通过电影这种方式，感情也能实现共通。”
展映中的两部金爵奖入围影片各有特色。金爵奖入围影片《翻译家》是古巴裔加拿大导演兄弟罗德里戈·巴里索、塞巴斯蒂安·巴里索的长片处女作，故事发生在切尔诺贝利核事故之后，有超过两千多位苏联百姓得到了古巴政府的帮助，片中主角马林的职责，就是担任古巴医生与受辐射伤害的苏联儿童之间的翻译。导演说，他们之所以选择这个题材，是为了向众人知道这个事实，“无论我们的国家多么渺小，我们在国际社会上都是尽力去承担责任的。”
