正文
第二章
几个月未见莱茵河，两岸绿草茵茵。河畔的莱茵堡这座小城，还像以往那样静谧。
林晓这一次来德国与以往不同。尽管结婚前曾经三次到德国小住，但那时的身份是旅游者，而这次是定居。定居德国后，不知道等待自己的将是什么？现在身份变了，诸多压力劈头盖脸般袭来，初来乍到，立足未稳，两手空空的林晓几乎被压垮。
1.办证慢
汉斯带着林晓去外国人管理局办理居留卡。
不去不知道，等待办理各种证件的外国人居然这么多，长长的队伍甩到门外几十米。小城里什么地方能见到这么多人排队？一个小城居然有这么多各种肤色的外国人要办理各种证件。噢，这些天德国中文网站报道，德国正大门洞开，每天有几万难民从南面的意大利、东南的奥地利等国直奔德国。林晓更不解的是，管理外国人、为外国人服务的机构，工作人员居然不懂英语。
除了自己能独自去超市买东西外，如果没有汉斯陪着，林晓什么也干不了，因为不会德语，她感觉自己像个残疾人。
居留卡要一个多月后才能拿到。外管局的工作人员说，需要将信息传到汉堡，在那里制作居留卡，然后再邮寄到家里。
需要这么长时间吗？
德国人的办事效率林晓以前有所耳闻。德国人办事很少有争分夺秒的，到点下班走人，政府部门更没听说过加班一说。
反正不急，慢慢等吧。这里是德国小城，小城的特点，这里的机构是最小的分支，是神经末梢，什么事情都要和上一级机构联系、报告。神经末梢总是慢几拍。
2.想上德语课？证书没用
汉斯出去打网球，林晓想起，做午饭时食盐不多了。她骑车去附近的kaufland超市。
超市很大，尽管林晓来过这里多次，几乎每周都要来，但转悠了两三圈没有发现食盐货架。英文食盐是salt，德语呢？不会说。那就用英语问问穿红色工作服的工作人员，德国人学英语总比中国人学英语容易多了，年轻人有几个不懂英语？
“请问，食盐在哪里能找到？”林晓特意找到一个相貌年轻点的、貌似30多岁、微胖德国女工作人员。
“什么？”德女显然不懂英语。
林晓在包里翻出手机，找到德语词典，查到食盐这个德语单词，示给工作人员。
“噢。在那里。”工作人员用手指着远处的货架。
林晓回到经过的货架，在烘焙材料货架对面发现了食盐。
汉斯打球回来，林晓说给汉斯买盐的经过，并问：
“德国人不会说英语？”
“上过大学的人大多会英语，上了年纪的多数都不会说。”
“可超市的工作人员也就30多岁，不懂英语。”
“这里是小城市，不是柏林、法兰克福等大城市。”汉斯解释着。话头一转，“我不会再搬回荷兰，要在这里生活，必须得学德语。”
汉斯又提到德语。
来德国前，林晓已经在北京学完并通过歌德学院的德语A1考试，也就是最初级的考试。50岁一次通过德语A1考试，让德语零基础的林晓初步了解了德语，也建立起一点信心，但也领教了奇葩德语语法，从心底里有些抵触这门语言。
当时林晓是这家外语培训学校德语课上年龄最大的学员。林晓领教了传说中难学的德语，奇怪的发音、变态的语法规则……在林晓看来，德语岂止是难学，其语法简直就是荒谬、无逻辑。
或许在德国小城，外出办事能用英语应付。即使是在德国小城市，可能多数德国人也像荷兰人一样会说英语，英语在德国的普及程度与荷兰相差不大。用英语应付日常生活，用英语在德国小城找工作，林晓来德国的最初两三个月，一直幻想着，做着白日梦，但保守的德国小城现状给了林晓一次次打击。居住在德国，想侥幸不学德语，用英语找工作，在德国小城就是痴人说梦，绝无可能。
这不过是林晓的一厢情愿。她想用英语应付日常生活，逃避学德语，但谁和她说英语？先不提说英语，就是听英语，在德国小城也不那么容易。
每天晚上8点，汉斯在看荷兰电视新闻。荷兰语新闻，林晓更听不懂。看完新闻，汉斯转到德国电视台，林晓也听不懂。一会儿荷兰语、一会儿是德语，一会英语，林晓脑子里的语言系统乱了套。一夜之间，从北京到德国小城，林晓变成了文盲、聋子、哑巴……索性，晚上她不再看电视，初来乍到的兴奋劲儿被现实的压力排挤殆尽。
不看电视，大把的时间干什么呢？
林晓想找工作。
那天路过一家面包店，落地玻璃上贴着一张海报，林晓只认识上面半个单词，她猜测，这应该是招聘启事。她用手机拍下海报，回家让汉斯给她翻译。
“这是招售货员。”汉斯顿了顿，“你还得等至少两年，先学德语再想找工作的事。”
“两年。那就联系语言学校吧，看来不得不学德语。”
“我已经给成人语言学校发了邮件，先等等回音。”
德国小城，万事都要特儿命（预约），除了去卫生间。
办居留卡、学德语，想做什么都要先预约。你急，但德国人办事有他们的习惯和节奏。在林晓看来，去语言班有什么难的？北京各种语言班，对学员求之不得，交钱就能上课。怎么到了德国，做点事情这么麻烦，这么多程序，什么事情都要按部就班，而且很多都是独此一家，别无分号。
德国每个大小城市都有成人学校VHS，里面有各种技能学习班，电脑、绘画、瑜伽、德语、中文，等等。一周后，汉斯收到VHS负责招生的史密斯女士的回复邮件，要林晓去学校一趟。
林晓以为去学校无非就是报名、交学费，随后上课。但德国人的做事习惯与林晓想像的完全不同。
汉斯带着林晓按照约定时间来到史密斯的办公室，敲门。里面没人应答，但隔着关闭的门，听到有人在打电话。他们在门前走廊的长椅上坐下等待。
大概10分钟后，办公室的门打开。一个穿浅蓝色毛衣、脖子上系着蓝色碎花纱巾、牛仔裤的苗条女士招呼着：“请进，今天太忙了。”
汉斯和林晓走进办公室，坐在史密斯对面。史密斯翻找着资料，好像还没有准备好。
史密斯递给汉斯几页纸，说着德语，站起身，用手指着门外，带着林晓走进隔壁小教室。
“你在这里答题，做完交给我。”这次说的是英语。
汉斯在门外等待。
林晓在答题。有选择题、看图写德语单词等。
5个月前通过德语A1考试后，林晓再也没有说过德语，也没再翻过德语课本。这几个月，林晓过得忙忙碌碌，办理和汉斯的结婚手续，认证各种中文文件，跑公证处、外交部、德国大使馆、银行、清理北京房子里的物品……
林晓答着题，心想这只是测试，估计没有时间要求，那就慢慢想、仔细答，会的争取答对，反正不是什么重要考试。
几页答题纸，林晓只做完三分之一时，门被推开，史密斯进来，收走了林晓的答题纸。
林晓愣住：“我还没有答完。”
“没关系，只是测试一下你的德语程度。”史密斯面无表情，这次说的是英语。
走出小教室，汉斯忙问：“答得怎样？”
“我没有做完，这么快就收走试题。”
“答题时间20分钟。”
“我不知道多长时间。”
“忘记告诉你了。可你为什么不问？”
“不敢问。我要问的时候，你用手势制止我。”
林晓心里感觉糟透了。
3.重读A1德语课程
“请进来。”史密斯在办公室内对着门外的汉斯和林晓大声招呼。
俩人在史密斯对面的椅子上坐下。
“这是你太太刚才的测试结果。”史密斯把林晓的测试卷推给汉斯。“这样的成绩，不能读A2，需要重读A1。”
汉斯的表情略带歉意和不好意思。
“中国人学德语不那么简单，如果是意大利人、俄罗斯人、波兰人学德语，还稍稍简单些。”史密斯的话有点道理，汉语和德语不是一个语系，中国人学德语当然比印欧语系国家的人难得多。但你史密斯怎么就断定我这个中国人不能追上进度？
“我们回去商量一下，再给您发邮件。”
出了门，汉斯又详细解释史密斯和他说的话。
“重读A1？我考过了A1呀，难道德国的歌德德语考试证书，这里不承认？”
来德国之前，林晓接受了汉斯的建议，在北京一家语言学校德语班学了100个小时，将近两个月时间，每天路上来回三小时，三四个小时上课，回家听德语录音。50岁的人，零基础学德语，花费了那么多时间、精力，交纳昂贵的学费，最后通过了A1考试。高兴没几天，到了德国，这个VHS还不认可这个证书，只看测试成绩，之前的努力一笔勾销，都是白费劲！这个成人学校的做法也太奇怪了，你们国家制定的考试规则、发放的证书却不认可。
一路上，林晓闷闷不乐。
“微笑，微笑。”汉斯又来这一套。
“我笑不出来。考A1有什么用？我花费的时间和精力都白费了。”
“我说过，你上课的学费我来出。”
“不是学费的问题。我不喜欢反反复复学同样的内容。”
林晓最不喜欢也不能接受重读。
《莱茵河知道》目录
