专栏名称: 这里是美国
环球网美国记者站。为您提供最全面、最权威、有高度、有态度的美国新闻资讯。环球网,世界很精彩!
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  这里是美国

《战狼2》最动人一幕,背后竟是个美国谣言?

这里是美国  · 公众号  · 美国  · 2017-08-08 11:20

正文


自上映以来,《战狼2》吸金能力和速度超乎想象,一举刷新了多个票房纪录。


截止8月8日23:40时,《战狼2》内地综合票房累计已经超过34亿,超过了周星驰执导的《美人鱼》(33.9亿),正式 登顶中国电影票房冠军的宝座


在这个数字背后,是被改写了三次的“ 华语影史单日票房纪录 ”、N个“最快破X亿纪录”、“ 2017票房年冠 ”以及连续两个“ 全球周票房冠军 ”。



这是一部讲述中国撤侨的电影。让人看到“热血硬汉+家国情怀”的组合,不仅属于美国好莱坞大片,也属于中国制造!34亿的高票房也证明了观众对中式热血的支持!


结尾中国护照出现的那一幕, 更是戳中了无数海外同胞的泪点, 激起了 “越出国越爱国”的 海外同胞们强烈的爱国情绪


中华人民共和国公民:

当你在海外遭遇危险,

不要放弃!

请记住,

在你身后,

有一个强大的祖国!


但你知道吗?这句话背后还有一个广为流传的 “霸气美国护照”谣言


美国护照这么霸气?假的!


你肯定见到过这样一段话: “据说,美国护照上印着一句话:无论你身在世界的哪个角落,强大的美利坚合众国随时都是你坚强的后盾,请记住你是美国公民”



中国护照上写的是“ 中国外交部请各国军政机关对持次护照的人给予通行的便利和必要的协助 ”。


而美国护照上写的是“ 无论你身在世界的哪个角落,强大的美利坚合众国随时都是你坚强的后盾,请记住你是美国公民 ”。


更有甚者,不仅散步美国护照的谣言,更造谣说中国护照中有一段写着“ 请严格遵守当地的法律,并尊重那里的风俗习惯 ”。



但实际上这是一则天大的谣言, 美国护照上根本没有这句话。



美国护照上的原文写的是:


The Secretary of State of the United States of America hereby requests all whom it may concern to permit the citizen/national of the United States named herein to pass without delay or hindrance and in case of need to give all lawful aid and protection.


翻译: 美利坚合众国国务卿在此要求相关人士给予该美国公民/国民通行便利及在需要时提供合法的帮助与保护。


这跟中国护照上所写的 并没有什么区别:



官方也多次出来辟谣:



这则关于美国护照的谣言流传甚广,但 外国的月亮并没有比较圆, 美国护照也并没有这么霸气!



中国护照带你回家


其实, 中国的护照上虽然没有什么“霸气”的话,但却能让你在异国有难时,第一时间接你回家。







请到「今天看啥」查看全文