学好普通话、英语、东北话
走遍天下都不怕
林更新变成九亿少女的梦这事儿大家都知道了,最开心的一定是林爸爸,因为他曾经在采访中坦言:
担心儿子的东北话影响星途。
结果……并妹有呀!星途顺风顺水不说,儿子还对自己的大碴子味很满意啊。
这不,前两天林狗还得意洋洋地转发了博主
@大头和他的朋友们
的微博,表示自己在上戏学习时,虽然一口大碴子味,但觉得
自己台词完全OK
——
原因是……他的表演课老师是吉林人,班主任是沈阳人,台词老师是沈阳人,彼此的东北话在对方耳朵里,听上去都是普通话。
林更新对自己口音的误解其实不奇怪,虽然外地人觉得东北口音魔性,看了下面这些网友的经历,才发现他们压根就没觉得自己说的说东北话,一直以为自己每天说都就是普通话呢:
我脚着我普通话害行,可存正了,应该听不出我是东北银,和董卿说话口音一样一样的。
比如,去公司财务部上班第一天,问同事办公室密码,一位东北小哥在QQ上告诉我是
财务部的拼音
,试了10次错误后,才发现密码应该是——
chaiwubu
↓↓↓
一东北大哥在北京地铁站里迷了路,问大爷西口怎么出,大爷说你去西南口还是西北口啊,大哥说我要去
「AB西D的那个西」
呀!
也不能全怪上面这位大哥,毕竟英语课上就是这样教的呀 ↓
↓↓
毕竟大街上就是这样明目张胆地贴着的呀:别人招牌上都写猪肉,只有东北写——
猪又
。
别人河边上都写的不让钓鱼,只有我们东北的河边上写——
不样钓鱼
。图片来自《猫和老师》钓鱼篇……
以至于去了外地,当自己满嘴大苞米碴子味跑出来,别人投来关注的眼神时,东北人还以为大家都被自己新闻联播般标准的口音所吸引了呢——
不仅是去外地,把东三省分开,
每个省的人也
都觉得自己说的是最正宗的普通话
,听别省人说话就满满的酸菜粉条煮芸豆味儿。
来自哈尔滨的李健老师就是一个代表,坚称黑龙江人没有口音,嘲笑人家辽宁人口音重。
还一脸骄傲地说自己黑龙江版的
「哎呀妈呀」
,比辽宁版的口音轻多了(有……吗???)。
然而大家调侃归调侃,遇
到东北话,觉得有意思想学几句,千万要忍住!否则99%就改不回来了。
就像TF老BOYS互相挤兑时说的,刚开学时郭京飞吐槽人家雷佳音东北口音重、自己还不知道——
结
果一起上了几天课,一开始嘲笑雷佳音的他们,个个儿都深陷其中无法自拔——
招个东北人,一下坏一窝
。(心疼雷 · 猫日 · 佳音三秒钟)
其实口音之间的互相传染是个语言学中的大命题,本是不限于东北话的——
就比如《我的前半生》里上海话的薛珍珠女士看多了,说话就会变成:
好的呀、不听话的呀、贺涵老帅的呀
;
《中国有嘻嘻哈哈哈哈》里布瑞吉和gai听多了,说话就是
好的噻、走噻、MMP
(划掉);
陈柏霖录了几集花少,就跟芒果台的工作人员学了一口
塑料普通话
,一句话要拐五个弯 ↓↓↓
虽然弗兰的小伙伴们对塑普的传染力充满信心——
但顶多也就是和东北话平分个秋色……
毕竟东北话,可以称得上是中国最大规模的传染性杀伤武器。
外地人去了东北,肯定逃不掉被传染的命。《论语》里都写着呢:三人行,必定都是东北口音。
意为——三个人走在一起,有两个东北人,那么无论第三个人是哪里的,他都一定会说东北话。
东北人去了外地,更是大杀四方。
因为他们
对家乡最大的尊重,就是让身边的南方人都带上大碴子味
↓↓↓
这时候问题来了——
为什么东北话那么容易传染呢?
首先,全国人民接触东北话的渠道实在是太多了。东北人自带
风风火火、愿意出门闯荡的性格
,他们遍布全国各地,无论你是哪里人,都有可能在自己的家乡听到东北话;
各种直播平台上的东北老妹儿主播,让全国人民都学会了
没毛病
、
扎心
和
老铁
,麦一喊起来更是拦都拦不住;
一年一度的
春晚
更是一堂活生生的
东北话全国公开课
,全中国人都在那个特殊的时刻盯着一群东北艺术家,看他们用最凝练、最形象、最搞笑的方言唠嗑。
寓教于乐的道理大家都懂,小品的形式很容易让我们觉得:东北话都好幽默啊。
再加上东北人天生自来熟,见了陌生人称呼从来不生分,而是
热情地和你当亲戚
:
老哥儿啊、老妹儿啊、兄弟啊
,一口一个。
于是,在与他们交流并且气氛到位的时候,大家都会不自觉地向东北话靠拢——不由自主地跟着,拐啦,拐啦,拐啦……最后有一天
突然发现:
唉呀妈呀?我这腿咋突然瘸了呢?