专栏名称: 编辑校对

〖提升语言文字水平〗知名出版社和权威刊物都在关注©专业知识、国家标准、业内资讯。内容权威，来源可靠。内容群发时间：星期一（语言文字）7：00，星期四（出版、编校）9：00。宗旨：为语文规范助力。

辨析：“粘”与“黏”、“说到”与“说道”

编辑校对 · 公众号 · · 2024-07-01 08:59

正文

请到「今天看啥」查看全文

“编辑校对”微信公众号，提升语言文字水平！

发布时间： 9:00。内容：语言文字、出版编校。

中文编辑校对[1](QQ群：302032982)、中文编辑校对[2](QQ群：236902340)、中文编辑校对[3](QQ群：684024204)、 中文编辑校对[4](QQ群：980243020) ，编辑校对的家园。

文末有二维码。

向本 公众号 发送关键字“群”“费”，也能收到加群方法。 （不是向QQ群发）

—— ▲ 以上内容非正文 ▲ ——

编辑校对：editor-CN

图书中有些词语常常被混用，从字面上看，意思是相近的，便理所当然地认为可以互相代替。但细细探究起来，每个词语都有其特殊的含义、词性。

“编校一课”近期为大家挑选几组容易混淆的词语，也欢迎各位留言提问。

粘 VS 黏

“粘、黏”二字，在医学刊物上使用频率较高，但是在审读稿件时，经常见到将这两字混用的错误情况，多数是该用“黏”（nián）时，错用了“粘”（zhān）。

查《现代汉语词典》或《现代汉语规范词典》可知，“粘”：音zhān；读nián时，为“黏”的异体字。然而，中年以上的人都知道，“粘”：既作zhān又作nián，而“黏”是“粘”的繁体字。

其实两个字经历了语言文字改革的一个过程。1955年国家文字改革委员会公布《第一批异体字整理表》时，将“黏”作为“粘”的异体字，“黏”由此退出使用领域，“粘”便身兼“粘”“黏”二职。1985年国家语委、国家教委、广电部审核通过的《普通话异读词审音表》审定，“粘”读zhān。1988年国家语委发布《现代汉语通用字表》时，确认“黏”为规范字，并将“粘”进行分离。从此，“粘”不再表示“黏”的意义。 “粘”“黏”又成为各自独立的规范字。 因此，再把“黏”写作“粘”就是错的了。

要想正确区分和使用这两个字，首先应从它们各自不同的读音和分属的词类上去认识。

粘

（1）读nián。

此时只作人的姓使用，不作其他用途，因此使用机率较低。

（2）读zhān，作动词。

①带黏性的物质互相连接或附着于他物上。例：

A 糖块粘在一起了。

B 吃糖瓜很粘牙。

C 和黏面很粘手。

②用胶水或糨糊等将此物胶合在彼物上。例：

A 粘信封

B 粘贴标语

C 他嘴上粘上白胡子真像老头。

黏

“黏”字是1988年3月25 日国家语委与国家新闻出版署联合颁布的《现代汉语常用字表》的“说明”中确定恢复使用的15个曾被废止使用的汉字之一。

“黏”是指像胶水或糨糊那样能使一物体附着于另一物体的性质。

例：黏度、黏稠、黏膜、黏液、黏着力、黏糊糊、黏虫、黏米、黏土

综上所述，通常情况下，通常是由于对“黏”的读音错误，造成了使用上的错误。也就是说，在科技刊物中的“粘”几乎都是应该作为动词使用，读zhān；而“黏”只能读nián。因此，在医学名词规范中的“黏膜、黏滞、黏附、黏合、黏结”等词便只能用“黏”字，决不能用“粘”字。同样 “粘连、粘贴”等也只能用“粘”字，而不能用“黏”字。“粘连”应读作zhān lián，而不是nián lián；“粘贴”只能读作zhān tiē，不能读作nián tiē。

说道 VS 说到