阿里招聘: 翻译工程师

诚云科技-翻译工程师-技术内容国际化

职位描述

1. 独立遵照云产品多语言内容规范产出符合质量要求的国际化技术文档和多语言材料

2.独立按照要求对云产品的多语言内容重构，使之符合国际用户的使用习惯，提升云产品文档的自服务效率

3.按照阿里云多语言内容QA制度和质量机制执行多语言内容质量提升计划

4.负责整合、分析各渠道的用户反馈，持续改进用户体验。

职位要求

1、本科以上（含本科）学历，学历第一优先级为泛计算机相关专业+英语双学位或英语能力证明（ 专业八级、CATTI 二级笔译/口译、CET-6、托福、雅思 ）以及海外泛计算机专业学习背景，第二优先级翻译专业/语言学专业 + 技术领域从业经验。

2、 3年以上技术翻译/技术原生写经验 。对技术和语言两个领域有热情。

3、技术能力：对云产品有基础了解，了解产品功能和基本应用场景，能做基础的云产品动手实践。

4、技术写作能力：有能力对通过翻译产生的英文技术文档进行重构和改写。

5、翻译能力：能准确的翻译产品的控制台、帮助文档等材料，提升文档的易理解性和可用性，熟悉翻译的方法论、流程和体系规范，并能提出优化建议，具备一定的质量管理能力

。

6、用户洞察：具备用户反馈信息收集、整理、分析的基本能力，能总结沉淀显性问题。

在线申请：https://careers.aliyun.com/off-campus/position-detail?lang=zh&positionId=2000017006