专栏名称: 中国日报双语新闻
想学接地气的实用英语表达?想看最新环球热点资讯?想了解英美国家的文化生活?来找双语君吧!每周七天,我们为您的英语保鲜!
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  中国日报双语新闻

香港女性的旗袍记忆,从传统到创新丨香港回归20年

中国日报双语新闻  · 公众号  · 国际  · 2017-06-27 14:49

正文


上世纪二十年代,旗袍开始在香港流行。在六七十年代,女士们可是上街买菜都会穿着旗袍。相信你一定对王家卫电影中的旗袍摇曳,路灯昏黄印象深刻。应该说,旗袍承载了几代香港女性的记忆。今天小编就带你走进香港的旗袍行业。




电影《花样年华》王家卫


拥有近百年历史的美华旗袍坐落在香港上环,店铺掌柜简汉荣师傅每天笑容可掬地招呼着他的新老客户。美华旗袍是那种老式旗袍铺子,客人做一件旗袍需要通过选款式、买布料、量身、试身、修养缝制等几个步骤才可以完成。


简汉荣师傅正在为客人试身


作为店里的第三代“掌柜的”,简师傅见证了上世纪40年代至60年代港人穿着旗袍的黄金时代,也不得不接受现如今“穿旗袍的少,做旗袍的更少”的现状。即便旗袍的需求大不如前,铺里的做袍师傅从三十多位锐减到两位,简师傅还是秉承传统手艺人兢兢业业的做袍态度,一针一线都马虎不得。甚至对有些客人的三围尺寸,简师傅都熟记于心。他的愿望很简单,就是希望在这个世界上能够有更多的人知道中国的传统服饰。


其实,谭燕玉(Vivienne Tam)正在实现着简师傅的愿望。她将旗袍的元素纳入时装设计,把中国传统服饰带到纽约秀场。谭燕玉是香港培育出来的国际著名设计师。24岁那年,她独闯纽约,不到10年就建立了以自己英文名字命名的服装品牌。


儿时陪母亲逛长衫店,谭燕玉讶异于母亲穿着旗袍的优雅,也好奇于旗袍的独到设计。拥有了自己的品牌之后,她将旗袍推陈出新,设计出了西方人、年轻人也喜爱的旗袍。



Vivienne Tam 的时装设计结合了东西方女性对旗袍的不同偏好

 

在刚刚过去的纽约秋冬时装周,Vivienne 将世界的目光集中在了香港。小小的士、七彩霓虹灯、纪念回归20周年的标识等等,这些香港元素连同旗袍元素都被纳入到她的新系列,让世界了解中国,了解香港。


其实说到香港的旗袍,小编不得不提到一个人——即将在7月1日正式就任的香港首位女特首林郑月娥女士。


2016年大紫荆勋章授勋仪式


这几年,她成为旗袍的忠实粉丝,每一次正式场合,都会穿着旗袍出席。据香港媒体统计,在2016年特区政府年度授勋仪式上,她分别换了两套旗袍,上午她穿一袭白色旗袍配黑色高跟鞋,下午便换上橙色旗袍配香槟色高跟鞋。据说,她曾是中环一间旗袍店的熟客,每年平均要做七、八套旗袍。7月1日的就职典礼,让我们拭目以待吧。


记者:郑宛莹


推荐文章
六神磊磊读金庸  ·  周芷若一针见血的六句神预言
8 年前
摄影笔记  ·  摄友照片点评(街拍)
7 年前
医药大世界  ·  律师谈:药品专利链接制度
7 年前