原文：路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。
出处：《离骚》
译文：在追寻真理方面，前方的道路还很漫长，但我将百折不挠，不遗余力地去追求和探索。
原文：沧浪之水清兮，可以濯我缨;沧浪之水浊兮，可以浊我足。
出处：《渔父》
译文：沧浪的水如果是清的，可以用来洗我帽缨；沧浪之水如果是浑浊的，可以用来洗我的脚。
原文：悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。
出处：《九歌·大司命》
译文：世上最令人悲伤的莫过于活生生地别离。
原文：亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。
出处：《离骚》
译文：如果是我内心所喜欢并认为好的，就算是为了它死上许多次，也不会有丝毫的后悔！
原文：举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。
出处：《渔父》
译文：世界上的人都是污浊的，惟独我干净、清白，众人都已醉倒，唯独我一人清醒。
原文：夫尺有所短，寸有所长。
出处：《楚辞·卜居》
译文：任何事物本身的优势只存在于某种环境之中，某种条件之下，因而没有绝对的优势与劣态。可用于说明事物的相对性，也可用于说明做人的道理，人各有长处，也各有短处，彼此都有可取之处，所谓尽善尽美，至备无瑕的完人是不存在的。
原文：惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。
出处：《离骚》
译文：想到树上黄叶纷纷飘零，我害怕美人啊，您头上也添上丝丝霜鬓！
原文：长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。
出处：《离骚》
译文：我长叹一声啊，止不住那眼泪流了下来，我是在哀叹那人民的生活是多么的艰难！
原文：日月忽其不淹兮，春与秋其代序。
出处：《离骚》
译文：太阳与月亮互相交迭，未尝稍停，新春与金秋相互交替，永无止境。
原文：百金买骏马，千金买美人，万金买高爵，何处买青春。
出处：《偶然作》
译文：百两黄金可以买来骏马，千两黄金可以买来美人，万两黄金甚至可以买到上等官爵，但是什么地方能买到青春呢?
原文：世混浊而不清，蝉翼为重，千钧为轻。
出处：《卜居》
译文：社会混浊，是非不清，把蝉翼视为重，把千钧当作轻。
原文：扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。
出处：《离骚》
译文：我把江离芷草披在肩上，把秋兰结成索佩挂身旁。
原文：与天地兮比寿，与日月兮同光。
出处：《九章·涉江》
译文：寿命与天地一般长久啊，名声像日月一样光辉。
原文：鸟飞返故乡兮，狐死必首丘。
出处：《九章·哀
郢》
译文：鸟飞再远总要返回旧巢，狐狸死时头必定朝着出生时的山岗。
原文：举贤而授能兮，循绳墨而不颇。
出处：《离骚》
译文：选拔贤才，把职务授给有才能的人，就像木匠遵守着绳墨而不偏斜。
原文：伏清白以死直兮，固前圣之所厚。
出处：《离骚》
译文：我要保持清白直至为正义而死，这是先祖和前辈所看重并赞许的行为。
原文：乘骐骥而驰骋兮，无辔衔而自载。 乘泛以下流兮，无舟楫而自备。
出处：《九章·惜往日》
译文：我要骑上一日千里的良马驰骋天下，没有缰绳和马口铁就依靠自己的身手。 我要乘上漂浮在水上的竹木筏顺流而下，没有船桨就凭借自己的信心也要抵达目的地。
原文：新沐者必弹冠，新浴者必振衣。
出处：《渔夫》
译文：刚洗头的人一定要弹去帽子上的尘土，刚洗澡的人一定要抖净衣服上的泥灰。谁又愿意让污浊的东西弄脏干净的身子呢？
原文：民生各有所乐兮，余独好修以为常。
出处：《离骚》
译文：人生各自有各自的爱好，我个人独独爱好修养纯洁的品德并把它作为一贯的准则。
原文：汨余若将不及兮，恐年岁之不吾与。
出处：《离骚》
译文：光阴似箭我好像跟不上，岁月不等待人令我心慌。
原文：旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。
出处：《九歌·国殇》
译文：战场上战旗遮天蔽日啊，敌人来如云涌；流矢纷纷坠落啊，战士们争先杀敌。
原文：雷填填兮雨冥冥。
出处：《九歌·山鬼》
译文：雷声隆隆震耳啊，雨下得地暗天昏。
原文：何灵魂之信直兮，人之心不与吾心同！
出处：《九章·抽思》
译文：我是一个正直的人，别人的心和自己的不一样，深层意表示自己孤独却执着的信念。
原文：余将董道而不豫兮，固将重昏而终身。
出处：《九章·涉江》
译文：我要坚守正道，毫不犹豫，所以难免终身处在黑暗之中。
原文：闭心自慎，终不失过兮；秉德无私，参天地兮。
出处：《九章·涉江》
译文：你坚守着清心谨慎自重，何曾有什么罪愆或过失。你那无私的品行哟，恰可与天地比德。
原文：余固知謇謇之为患兮，忍而不能舍也！
出处：《离骚》
译文：我当然知道忠言直谏会带来种种麻烦，但我可以忍受这些麻烦而不能舍弃国家利益！
原文：何灵魂之信直兮，人之心不与吾心同！
出处：《九章·抽思》
译文：我是一个正直的人，别人的心和自己的不一样。
原文：曾不知路之曲直兮，南指月与列星。
出处：《九章·抽思》
译文：我不管是弯路还是捷径，只顾南行戴着日月与星星。
原文：苏世独立，横而不流兮。
出处：《九章·橘颂》
译文：思想清醒，独立于这个世界上，保持着我优良的品格，而决不向流俗低头。
原文：闭心自慎，终不失过兮。
出处：《九章·橘颂》
译文：凡事都要认真思考，谨慎从事，始终不让自己出现不应有的过失。
原文：苟余心之端直兮，虽僻远其何伤？
出处：《九章·涉江》
译文：只要我的品性是正直而刚毅的，即使身处荒远偏僻的地方，又有什么能妨碍我？
原文：船客与而不进兮，淹回木而凝滞。
出处：《九章·涉江》
译文：小船犹豫徘徊迟延不进啊，停留在回旋的水流中凝滞不前。
原文：吾不能变心而从俗兮，固将愁苦而终穷。
出处：《九章·涉扛》
译文：我不能改变我的心志去随从世俗啊，定将愁苦潦倒，终生穷困。
原文：心絓结而不解兮，思蹇产而不释。
出处：《九章·哀郢》
译文：心中的牵挂、忧虑郁结成团难以解开，愁思纡回曲折纠缠重叠不能消去。
原文：操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。
出处：《九歌·国殇》
译文：(楚国的战士们)手持精良的兵器啊，身披犀皮铠甲，(敌我双方的)战车已交错在一起啊，短兵相接展开一场浴血的厮杀。
原文：众女疾余这蛾眉兮，谣诼谡余以善淫。
出处：《离骚》
译文：那些女子嫉妒我的美貌啊，造谣中伤说我生性好淫。
原文：袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。
出处：《九歌·湘夫人》
译文：阵阵秋风啊轻轻地吹拂，洞庭湖荡起层层微波啊，黄叶儿片片飘落。
原文：夜耿耿而不寐兮，魂茕茕而至曙。
出处：《远游》
译文：夜里辗转反恻难以成眠啊，神魂飘荡无依直到天明。
原文：颜色憔悴，形容枯槁。
出处：《渔父》
译文：面容灰暗萎靡，形体干枯瘦弱。
原文：老冉冉其将至兮，恐修备之不立。
出处：《离骚》
译文：年光不再，老已将至，我所担心的是美名尚未树立。
原文：宁隐闵而寿考兮，何变易之可为！
出处：《思美人》
译文：宁可隐忍着忧愁痛苦而死去，也不可改变曾经立下的志向，违背自己的初衷！
原文：目极千里兮，伤心悲。
出处：《招魂》
译文：我的眼睛看着千里之外的故土，心里伤心极了。
原文：薄暮雷电，
归何忧？ 厥严不奉，帝何求？
出处：《天问》
译文：临近傍晚，天上雷电轰闪。 只要你堂堂正正，即使在回家的路上正巧遇上雷电，也没什么可以担忧的。 而假如不保持做人的尊严，一旦遇上了这样的事情，即使求了上天又有什么用？
