专栏名称: 晓飞翻译
专注于国外优秀个人发展博客内容的翻译分享 :-)
目录
相关文章推荐
中国航务周刊  ·  【招聘】招商港口2024秋季校招来了 ·  3 天前  
中国航务周刊  ·  总投资14.55亿元!中欧班列开进大运河畔 ·  6 天前  
疯狂区块链  ·  跳出穷人系统 ·  5 天前  
51好读  ›  专栏  ›  晓飞翻译

如何给出善意批评,并且避免显得苛责(上)

晓飞翻译  · 公众号  ·  · 2017-06-15 07:22

正文

你能在不伤害他人感受,或不让对方发怒的情况下,批评某人吗?你能以友善方式给出批评吗?


我想对大多数人而言,这都是个困难提议。但事实上,我们完全有可能怀着善意给出批评,并让对方以建设性的态度接受批评。


我上周发布的《如何以优雅和感谢态度接受批评》那篇文章,似乎引发了许多人共鸣。大部分人在接受批评时,很难不会感觉受伤,或感到愤怒,或有防卫心理... 就像许多人在给出批评时,也很难不让他人感觉受伤,或感到愤怒,或有防卫心理。


今天,我们将探讨如何以友善方式给出批评,以便他人更有可能顺畅地接受批评。


我们还将探讨为何批评通常是种错误做法:提供积极正面的建议才是更佳做法。



我们为何要给出批评


我认为先退后一步,审视人们为何要给出批评,会非常重要。人们这样做有几个常见理由(虽然还可能有更多理由):


  • 帮助某人实现进步。有时批评实际上是诚实反馈,意在帮助想要批评的对象。我们想帮对方变得更好。


  • 想看到我们希望发生的改变。例如,若我们定期阅读某本杂志或某个博客,也许就有令自己感到烦扰的某件事情,自己想看到它发生改变。可能作者使用太多清单标题,或有太多拼写和语法错误。所以给出批评是为了帮助那种改变得到落实。


  • 更深入的讨论。批评可以是对正在发生的某件事情,进行明智深入讨论的一种方法,以便将讨论带入新的层次,探索讨论主题的新领域,给出相反观点,传授新的知识。


  • 为了伤害某人。我们通常就是不喜欢某人,想要指责攻击对方。在此情况下,批评便具有破坏性。


  • 为了发泄沮丧情绪。有时我们就是对某件事情感到沮丧,或当天过得挺糟糕,需要发泄那种负面怒气。


  • 为了炫耀自我。有些人喜欢显示自己的权力、智力或知识,并用批评作为炫耀自我的方法。他们会抬高自己,挑战他人,做些大男子主义之类的事情。


在给出批评前,请考虑自己的行动理由。如果你的理由属于上面提到的头三个之一,那么此文就是为你而写。如果你的理由属于后三个之一,这篇文章对你便没有任何用处。假如属于后三种情况,我建议你停止行动,花些时间努力想想为何觉得自己需要那样做。


通过批评来帮助某人实现进步,希望发生积极改变,或为深入讨论做贡献,都是给出批评的好理由。那么在不攻击他人的情况下,我们如何能友善地给出批评,以便你能实现自己的批评目的。



Leo Babauta(里奥·巴伯塔)

2007.10.04



译者注:感谢Leo公开放弃自己博客内容(zenhabits.net)的版权,本公众号所有译文欢迎转载分享,敬请注明出处:微信公众号“晓飞翻译”。



苹果用户赞赏专用二维码(安卓用户仍可点击“赞赏”按钮,感谢支持“晓飞翻译”。)