LSD 267｜没有白走的路

刊于《思南文学选刊》（2020年第6期）资讯栏目

11月17日的《巴黎评论》网站刊出伦敦大学学院英文系教授马修·博蒙特的新书《行者：论在现代城市中寻找和迷失自我》（The Walker: On Finding and Losing Yourself in the Modern City）节选，探讨在城市中行走的政治和诗意。这里节译出部分段落：

没有“浪费的脚步”（Les pas perdus，安德烈·布勒东的散文集书名）这回事！如果我们要寻找一个原则来体现马歇尔·伯曼称作“街头的现代主义”的东西，我们或许可以在这感叹句中找到。它贯穿了所有那些作家的写作，他们一直试图使他们所熟悉的城市显得新奇或陌生，他们漫无目的地、有时甚至拼命地步行穿越城市，在一种对街道持续的刺激高度敏感的状态下。但这也是一种学说，近一个世纪后仍在今日的城市中引起共鸣。

当然，作为一个坚定的、甚至虔诚的行者，我喜欢按照这一信念生活。在我看来，没有白走的路。例如，与汽车旅行相比。在城市里——尤其在由汽车主导的城市里，在一个由个人主义而非集体主义、私人而非公共交通工具主导的城市里——步行让我习惯性地感受到活力。它既让我觉得与城市不息的能量循环紧密相连，同时又巧妙地与之疏离。所以它是兴奋剂，也是麻醉剂。