前几天，一个多年未联系的朋友得知我在《环球科学》工作，她脱口而出地感叹道：“就是考英语前一定要看的那个《环球科学》吗？！”她的话让我忍不住莞尔，也让我突然意识到，原来我过去一直专注于这本杂志在前沿科学上的专业性和广度，却忽略了它早已悄然融入许多人生活的点滴，甚至成了一些人学习英语的秘密武器。
记得十几年前，我还是高中生时，英语老师就曾推荐过《环球科学》的英文原版——《科学美国人》（Scientific American）。她说，这本全球知名的科普杂志选题广泛，不仅内容的科学性有保障，语言也优雅地道，非常适合提升英文水平。
那时，尚不知播客为何物的我，每到假期，总会把《科学60秒》（60-Second Science）的音频下载到MP3里。即便听得云里雾里，也仍乐此不疲地一遍遍播放，仿佛那些语句会在潜移默化中为我开启新的世界。
最近，不少《环球科学》的读者提起，他们在托福、雅思、GMAT甚至高考等考试中碰到了《科学美国人》的原文。他们笑称：“考场上直接秒了！”这些反馈并不令人意外。毕竟，无论是考试准备，还是开拓视野，《环球科学》都早已成为许多人的“良师益友”。
《环球科学》B站评论区，许多网友也提到曾在各种考试中遇到《科学美国人》的文章作为考题
以2024年高考英语北京卷为例，其中阅读理解的C篇就选自《科学美国人》于今年1月3日发表的文章——《不要再问宇宙是否是计算机模拟的》（Stop Asking If the Universe Is a Computer Simulation）。而这篇文章的中文翻译，也于今年3月31日发布在了“环球科学”微信公众号上。
这是一篇涉及科学哲学的略显晦涩的文章，其中讨论了构建宇宙模型背后的哲学基础。文中不仅提到著名哲学家康德的不可知论，还回顾了在牛顿和爱因斯坦时代，科学家为描述客观世界所建立的不同模型。试想，如果考生在考前已经通过《环球科学》接触过这篇文章的中文版，或者对康德哲学和宇宙模型的历史有所了解，那么在考场上面对这篇文章时，就不会被这些抽象的概念吓倒，反而可能多了几分从容和信心。
2024年高考英语（北京卷）阅读理解C篇
事实上，这正是《环球科学》的魅力所在：它为普通读者提供了一个全面了解前沿科学与人文知识的平台。杂志内容涵盖了天文、地理、物理、化学、生物、医学、人工智能、环境科学乃至科学史等广泛领域，并以轻松易懂的文字将这些领域中的深奥知识呈现给读者。对于平时难以直接接触科研工作的学生来说，这种跨学科的视野不仅让阅读成为一种享受，更在潜移默化中为他们的学习和思考注入了更多灵感与可能。
随着继续查找资料，我们惊喜地发现，越来越多英语考试中出现了《科学美国人》的原文或是与其主题相关的文章。不仅是高考北京卷，近些年的高考全国卷、天津卷、浙江卷，以及雅思和托福考试中，这样的例子随处可见。例如，2020年高考英语（浙江卷）阅读理解D篇，其主题就与《环球科学》2018年8月刊上的《超级智能能否实现？》一文相关。
2020年高考英语（浙江卷）阅读理解D篇同样与《环球科学》杂志上的文章相关
再比如，雅思考题中曾提及的太空垃圾问题，也在《环球科学》2021年12月刊上的《太空垃圾遭遇“临界点”》中有所体现。
雅思考题中提及的太空垃圾问题
而在一篇托福听力中提到的科罗拉多河上的大坝工程，你也能在发表于《环球科学》2019年3月刊的文章《科罗拉多河上的水危机》上找到。
科罗拉多河水危机相关托福听力原文节选
现在，这些考试越来越注重学生综合素质和创新能力的培养，而通过《科学美国人》的文章考察学生对科技英语的理解和分析能力，正是这种趋势的体现。这也从侧面说明，科技英语的重要性正在不断上升。
在全球科技迅猛发展与经济一体化加速推进的背景下，科技英语的应用场景正变得越来越广泛。从新能源、人工智能到生物科学、环境保护、工程建筑，这些前沿话题不仅出现在国际会议上，也成为英语考试阅读理解部分的重点。具备国际视野并能熟练阅读国际学术文献的人才，正变得愈发不可或缺。
然而，《环球科学》杂志的价值绝不止于此。它不仅能帮你开拓视野，还能成为切实提升英语水平的绝佳助手。从2025年1月刊开始，每期《环球科学》都会精选当期内容，推出独家中英对照版电子别册，提供纯英文、纯中文以及中英对照等多种阅读模式。更贴心的是，这些文章还配备了英语听力材料。
《环球科学》2014年5月刊
对于读者而言，这意味着《环球科学》不仅是一本可以享受阅读的杂志，更是一本精读全球顶尖科学家撰写的英文文章的“教辅书”。文章中的地道表达和丰富词汇，可以大幅提升你的词汇量和语感；由国内专业科学翻译团队完成的中文译文，则确保了权威性和科学性。而英语音频更为你提供了练习听力的绝佳途径。如果在阅读中英文版本后再听音频，你不仅能更好地掌握那些不熟悉的英语词汇及其语境，还能学会如何在实际交流中活学活用。
这样一来，你不仅阅读和听力水平能直接得到提升，写作和口语能力也会在潜移默化中得到帮助。而更重要的是，你还能在这个过程中吸收最前沿的科学知识，开阔眼界，一举多得。
除此之外，我们还为读者提供了《科学美国人》旗下备受欢迎的播客节目《科学60秒》的原声音频及中英双语文本，甚至包括其中的重难点科技英语词汇的解析。《科学60秒》以科学报道为主，每集仅用一分钟的时间，以简明通俗的方式介绍当下最前沿的科学技术发展。
还记得我高中听《科学60秒》时，常常因为音频语速太快、科学术语太多而感到吃力，又苦于没有对照学习的文本材料。但现在情况不同了！借助同步提供的中英双语文本，你不仅可以听播客主播用生动有趣的语言展现生活中的科学，还能通过对照阅读更深刻地理解这些内容。无论是讲述科学技术如何影响我们的生活环境和健康，还是探讨科技创新背后的故事，这些内容都能让你在不知不觉中提高英语听力和阅读能力，同时收获丰富的科学知识。
《环球科学》2014年4月刊
除了提升英语水平，《环球科学》还能帮助你积累科学知识和素材，在面对科学相关试题时更游刃有余，无论是高考、考研还是考公，它都会为你带来独特的优势。在当今这个科技飞速发展的时代，科学素养不仅是个人成长的基础，更是你脱颖而出的关键。
除了每期杂志一百页的内容，订阅《环球科学》2025年全年刊的读者，还将获得专属权益二维码，可凭此订阅《环球科学》领研网精选的全球前沿期刊论文导读。这些导读内容覆盖八大学科领域，包括综合性、生命科学、医学与健康、化学材料与能源、地球科学、信息科学与技术、工程与技术以及经管学科，精选期刊超过100本，涵盖全球高水平科学期刊。通过中英双语的论文推荐，你可以在杂志之外同步掌握全球最新科学进展，构建更全面的知识体系。
从纸刊到独家电子别册，再到领研网的前沿论文导读，《环球科学》通过多维度的内容，能帮助你培养科学思维、拓宽学科视野，甚至让你在专业选择和职业规划方面找到灵感。这不仅是一份阅读的享受，更是一次与未来对话的旅程。《环球科学》不仅为你提供当下的知识，更为你播种对科学的热爱，帮助你探索未知的方向。
欢迎订阅《环球科学》，开启一整年的前沿科学探索之旅，收获有深度、有前沿、有洞见且有质量的科学阅读乐趣！
本文来自微信公众号“环球科学”。如需转载，请在“环球科学”后台回复“转载”，还可通过公众号菜单、发送邮件到[email protected]与我们取得联系。相关内容禁止用于营销宣传。
