NLGX Performance Arts Festival 叼着花的男人 L'uomo dal fiore in bocca

IICBeijing · 公众号 · · 2017-07-14 17:19

正文

《叼着花的男人》 L’uomo dal fiore in bocca

原著：路易齐·皮兰德娄 di Luigi Pirandello

主演及导演：恩佐·韦特拉诺，斯泰法诺·兰蒂斯

特邀演出：玛格丽塔·思美迪莱

Regia e interpretazione: Enzo Vetrano, Stefano Randisi, con la partecipazione di Margherita Smedile

蓬蒿剧场 Penghao Theatre

东棉花胡同35号 35 Dongmianhua Hutong, Beijing

7月21日19:30 21 luglio 19:30

7月22日14:30 22 luglio 14:30

意大利文中文字幕 In italiano con sottotitoli in cinese

票务 Biglietteria：tel . 010-64006472

特拉诺和兰蒂斯多年来一直对皮兰德娄戏剧进行实验和探索。以皮兰德娄原著为基础改写的这部话剧充满拼接与重叠，两位西西里演员和导演与玛格丽特·思美迪莱同台演出，通过超现实的对话和引用《托托和维切》的台词和人物令几条线索诗意的交织，组成充满幽默又令人苦恼的反思，从期待到拒绝，直到最后接受。

Vetrano e Randisi sono ormai da parecchi anni sperimentatori e indagatori dell’opera di Pirandello. Questa riscrittura dell’opera del grande autore costituisce un gioco di contaminazioni e sovrapposizioni, in cui i due attori e registi siciliani – affiancati sul palco da Margherita Smedile – intrecciano quindi i fili del loro percorso a dialoghi surreali e citazioni fulminee attinte dal repertorio di Totò e Vicè, personaggi fantastico/poetici del teatro di Franco Scaldati, per comporre una riflessione umoristica e struggente dell’attesa, il rifiuto e l’accettazione della fine.