时事新闻|河南护士日本街头救人堪称最美女护士

可可英语 · 公众号 · 英语 · 2017-05-12 18:08

正文

 【新朋友】 点击标题下面蓝字 【 可可英语 】 加关注

【老朋友】 点击手机右上角图标 【 转发分享 】内容

【背景】

近日，一则“护士日本旅游救人”的新闻引发热议，4月20日上午九点半，在日本浅草寺，一位日本中学生癫痫发作，口吐白沫倒在路上，这一幕正好被在日本度假的郑州护士任双双看到，她毫不犹豫，第一个跑过去进行施救，直到急救车来到她才悄悄离开。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A post about a Chinese nurse who helped a Japanese student has gone viral on Weibo, a Twitter-like social media platform.

有关一名中国护士急救日本学生的帖子在微博上迅速走红，微博是类似推特的社交媒体平台。

【讲解】

social media platform 是社交媒体平台。
据媒体报道，4月20日，河南省肿瘤医院（ Henan Cancer Hospital ）护士（ nurse ）任双双在日本度假（ vacation ）时，看到一名日本中学生癫痫发作（ epileptic seizure ）倒在路中央，她立马冲上前进行施救（ rushed to aid ）。
任双双在东京浅草寺（ Senso-ji ）游玩时，遇到当地中学生自发组织的春游活动（ spring outing ）。突然有人高喊“有人倒地不省人事”。当时女学生昏迷不醒（ faint ）、浑身抽搐（ twitch ）、口吐白沫（ foam was coming out of her mouth ）、脸上还有“黑点”。任双双判断女学生应该是癫痫，俗称羊羔疯。
任双双先把女学生放平（ lay the girl down