专栏名称: VOA英语听力
VOA美国之音英语听力资源精选,最新VOA常速、VOA慢速听力资源。每天更新,节假日不休。
目录
相关文章推荐
英文悦读  ·  【明天开始】2025全新话题写作社群来了 ·  3 天前  
英文悦读  ·  介绍一本适合入门的英语词典 ·  3 天前  
清晨朗读会  ·  渊源直播 ·  4 天前  
清晨朗读会  ·  清晨朗读3175:Knowing what ... ·  4 天前  
清晨朗读会  ·  渊源直播 ·  5 天前  
51好读  ›  专栏  ›  VOA英语听力

“和你一起走”可不是“go with you together”原来一直说错了!

VOA英语听力  · 公众号  · 英语  · 2017-12-15 22:02

正文

英文中有很多我们平时经常会说,但却很Chinglish的表达,没想到,这些表达我们一直用错了!看下面有哪些你常说的确实错误的表达~

1
和你一起走≠ go with you together

with together 在英文中的效力是一样的,

都是表示“ 一起,伴随 ”的意思,所以不能一起用!


因此正确的表达是

I'll go with you.

Let's go together.


2
我工作很累≠ My job is so tired

tired 是“ 疲倦的 ”的意思,形容人感到很累, 工作是不会感到累的,

tiring 是“ 累人的 ”的意思,形容 某件事使人感到疲倦,


所以正确的说法是:

This job is so tiring. I feel so tired.


3
下下周≠ next next week

下周是Next week, 那么下下周是next next week吗?

当然不是!

我们非常熟悉的

明天是tomorrow,后天就是the day after tomorrow.


因此,

下下周= the week after next

三周后= in 3 weeks

一年后= in a year


4
很高兴见到你≠ Nice to meet you


▍Nice to meet you

这句话只适用于 两个人的初次 见面

- Hello, Mr.White. Nice to meet you.

怀特先生您好,很高兴认识您


▍Nice to have met you.

则用于 两个人第一次见面告别时







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
英文悦读  ·  介绍一本适合入门的英语词典
3 天前
清晨朗读会  ·  渊源直播
4 天前
清晨朗读会  ·  渊源直播
5 天前
半导体行业观察  ·  中芯上海新12寸厂为了挑战台积电南京厂?
8 年前