德国华人协会给AIDA游轮公司的公开信：请立即删除歧视性的叙述

发信人：德国华人协会 （Chinesische Gemeinde in Deutschland (CGD）)

收信人：AIDA游轮-Costa Crociere S.p.A.德国分部

给AIDA游轮德国公司关于在网页www.aida.de上“冠状病毒的问题与解答”中歧视性语言的公开信

尊敬的女士和先生们，

贵公司（AIDA游轮德国，缩写AIDA德国）的网页登出了“冠状病毒的问题与解答”，其中使用了对中国人和亚洲人的歧视性描述，这令我们非常震惊。

这是你们网页的截屏。

该网页内容全部围绕“新冠状病毒”这一话题。你们自问自答，在提问中就不加任何区别和限制、笼而统之地对一个群体——“中国籍（中国裔）的乘客或船员”——突出强调。

在我们看来，这个提问本身就带有非常明显的歧视和种族主义特征，AIDA德国把暗藏的对冠状病毒的担心毫不遮掩地与华人（包括在德国生活的）的种族来源和国籍联系在一起。

在随后的答复中，AIDA不但没有针对这一歧视性的提问拿出端正的态度，反而似乎对自己的行为颇为自得。在这些半是回答半是辩解的表述中，“来自中国”和“来自亚洲”的乘客按他们的出生与民族跟别的乘客被区分开来对待。这段话用一句带有严重歧视意味的“我们的船员中没有中国公民”来结尾，在上下文里竟几乎像是自夸了。

通过这种方式，AIDA德国不仅认同了“通过病毒传播的危险跟国籍民族有关”这一偏见，并对当前社会中正在弥漫的针对华人和亚洲人少数群体的敌视和仇恨推波助澜。AIDA德国能否解释一下，为什么会认为一个几个月都没有到过中国疫区的华人乘客或者船员，会比其它任何一个人拥有更大的传染风险？这是无以复加的荒谬和纯粹的歧视。

针对你们关于族裔和国籍概念的使用，我们提醒你们参考2019年11月29日德国反歧视工作处发表的文章“禁止基于国籍的不公平对待”。那里有关于这类种歧视的定义和归类。

另外我们提请你们阅读2020年2月12日德国反歧视局发表的通报：“冠状病毒，逐渐增长的关于歧视的投诉事件”。你们在3月2日网页上发布的内容可以跟冠状病毒时期被投诉的歧视相提并论。

AIDA德国是一家著名的游轮公司，在全球享有很高的声望。你们在公司的行为及道德指南中明确表示绝不会做出歧视的行为。但是很遗憾，在这次的事件中你们绝对违反了这一指南。

这里是贵公司CARNIVAL CORPORATION & PLC行为及道德指南第7页的摘录：“这意味着，我们接受或拒绝一个申请者的每一个决定，都基于此人的资质条件，而不是取决于受法律保护的个人特征，比如年龄，性别，种族，民族，性取向，退伍军人身份或者残障。我们绝不会在商业行为中依据这个或那个受法律保护的特征做决定。”

我们绝对不接受或容忍你们的这种行为，我们会使用所有法律允许的方式对此进行杯葛。

通过这封公开信我们出于所有在德国生活的华人的利益向你们提出以下的要求：

1. 立即删除歧视性的叙述，或者将它们改成完全没有歧视意义的叙述。

2. 今后不再重复类似的歧视性行为。

3. 在下周五3月13日前给出正式的道歉，并且公布在你们的“关于冠状病毒的信息”网页上，保持14天可见。

我们希望你们能够在下周五3月13日之前给予我们正式的答复。

根据你们对我们公开信的答复和反应，我们保留采取其它行动的权利。

致以友好的问候

德国华人协会

注：本文版权属于德国《华商报》，未经许可不得转载。转载需与本公众号联系，并注明来源：微信公众号 “德欧华商”。

听说转发文章

会给你带来好运

你点的每个赞，我都认真当成了喜欢