英国人最常说的“谎言”，看到哪句你中箭了？

英国人素以绅士风度闻名，为了礼貌，英国人不得不把white lies（善意的谎言）挂在嘴边。研究证实，英国人平均每天要说谎四次，每年约说谎1500次!

而英国人撒谎的原因居然是——“我们民族太讲究礼貌了，说谎是为了不想让别人感到不适。”，“人们说的这些善意的小谎言是为了掩饰我们真正想说的话。大多数小谎言都是完全无害的，或者说这些小谎言是在特定情况下必须用的战术手段。”

我们从这些英国人常用的little lies中却可以学到不少短小精悍的地道口语表达。让我们一起跟着英国人学“撒谎”吧！

     TOP 20 MOST COMMON LIES  

 英国人最常说的20句谎话

1. I had no signal. 那会儿手机没信号（我懒得鸟你）。

   
   

2. I haven't got any cash on me. 我身上没带钱（有钱也没你的份）。

   
   

3. I'm not ready for a relationship. 我还不想开始一段情（跟你玩玩你也当真）。

   
   

4. Nothing's wrong – I'm fine. 没事，我挺好的（你看到我内心的草泥马了吗？）。

   
   

5. You look lovely. 你老漂亮了/你老帅了（你别当真）

   
   

6. Nice to see you. 看到你真高兴（老天为毛总让我见到不想见的人）。

   
   

7. I'll give you a ring. 我会给你打电话（我连你电话号码都没存）。

   
   

8. We're just good friends. 我们只是好朋友而已啦（我们的关系是不能说的秘密）。

   
   

9. We'll have to meet up soon. 咱们很快会再见（其实老死不相往来了）

   
   

10. I'm on my way. 我在路上呢（我连家门都没出）。

    
    

    

    
    

11. No, your bum doesn't look big in that. 你的屁股看着没那么大（你的屁股是你体重的一半）。

    
    

12. Sorry, I missed your call. 抱歉，我没收到你的电话（因为我把你拉黑了）。

    
    

13. I've been in meetings all day. 开了一天会（约了一天的会）

    
    

14. I'll phone you back in a minute. 我马上给你回电话（请等500年）。

    
    

15. I'm not angry with you. 我没生你的气（呵呵呵）。

    
    

16. The traffic was bad. 路上堵车了（各国通用的谎言）。

    
    

17. I've had this for ages. 这东西我早就有了（卖肾都买不起）。　　

    
    

18. It wasn't that expensive. 没那么贵（你买吧，我吃瓜）。

    
    

19. Of course I love you. 我当然爱你了（谁信谁傻蛋）。

    
    

20. My alarm didn't go off. 我设的闹铃没响（响了10遍我也没醒过来）。

往期涨姿势精选

__________________________________

国外怎么翻译“小心地滑”｜“大姨妈”咋说

感觉身体被掏空｜中国人爱说No Why

为啥老外爱说though｜Serving size是啥

如何回答what’s up｜花样说“厕所”

伦敦公交能吃喝吗｜英国人最爱的外卖食物

英国超市易买错的食材｜英国常见的面包

Fair enough｜华尔街员工最爱邮件结尾