【英文早点】0819-×××对川普说：你给老子小心点

考研英语时事阅读 · 公众号 · 考研 · 2017-08-19 05:58

正文

如何品尝英文早点

熟悉材 料：先不要打开音频，自行熟悉材料，遇到不认识的单词也不要查，尽量理解文意；

听音理 解：收听音频，边听边按照讲解记录笔记，摘抄重点句子翻译，反复琢磨；

录音对 比：每天坚持录下自己的朗读，并把自己的朗读和主播对比，逐步改进；

翻译打 卡：将原文根据主播讲解翻译摘抄，发到早起团打卡群打卡；

口语打卡 ：选择自己最好的一遍录音，发到口语打卡群。

Wake up, get up, and level up.

今日 签到打卡 ： What today will be like is up to me,I get to choose what kind of day i will have.

BGM：Your Smile-Brian Culbertson

词语翻译的变通手段

(2)同义词替代

A sea of faces 人山人海

As strong as a horse 身壮如牛

Sit in thorns 如坐针毡

Ass in a lion’s skin 狐假虎威

Spend money like water 挥金如土

昨日回顾

0818-四名男子因泄露《权游》在印度被捕

North Korea's Kim to Trump: It's your move

North Korea leader Kim Jong Un appears to have backed away from a threat to fire missiles towards the US Pacific territory of Guam, opting instead to wait and see what the "foolish Yankees" do next.

"If the planned fire of power demonstration is carried out as the US is going more reckless, it will be the most delightful historic moment when the Hwasong artillerymen will wring the windpipes of the Yankees and point daggers at their necks," the report said.

Kim Jong Un 金正恩

backed away 后退

daggers [ˈdæɡɚ] n. 匕首（dagger的复数）；短剑 v. 用短剑刺（dagger的第三人称单数）