创收350亿元！现场演出助推英国音乐产业蓬勃发展

翻译| 罗川

据英国《卫报》7月10日报道，如今在英国，越来越多的人酷爱去现场听音乐，去参加演唱会和音乐节的人数也是屡创新新高，这也极大地推动了英国音乐产业的发展。

据一份英国最新报告显示，在过去的一年里，看现场音乐演出的观众增加了12%，创造了40亿英镑(约合人民币约350亿元)的收益，并且极大程度上带动了整个英国音乐产业的发展。

据英国音乐组织一份名为“希望你在这里”(Wish You WereHere)的报告显示，在2016年，参加英国音乐演出的人数高达3090万人，高于2015年的2770万人。在2016年，有400万人参加了如今在英国蓬勃发展的音乐节。还有证据表明，现场演出是音乐产业最富活力，收益最多的部门之一。其主要创收点为门票和周边商品的销售。许多音乐家的大部分收入也都是来自现场演出。

该报告还显示，越来越多的人原意从英国其它地区或是国外旅行来到英国，参加音乐节。在2016年，英国的音乐旅游产业增长了20%，约100万人从国外旅行来到英国，专门参加音乐会和音乐节，人均消费850英镑(约合人民币约7454元)。

英国音乐组织的首席执行官迈克尔•杜格尔说：“英国的现场音乐演出取得了巨大的成功，也极大地带动了我们文化、社会和经济的发展。它也像全世界展现了我们的才能，每天为数百万人带来快乐。”

然而，该报告也显示，当前英国一些小型音乐演出却陷入了发展窘境。但英国相关官员表示会支持小型音乐演出的发展。