专栏名称: 51找翻译
「51tra.com」多语言工作免费发布 & 高质量语言人才展示信息平台。
目录
相关文章推荐
古典学研究  ·  古典 · ... ·  昨天  
古典学研究  ·  古典 · ... ·  昨天  
51好读  ›  专栏  ›  51找翻译

浦发硅谷银行高薪招募英语翻译-浦发银行与硅谷银行合资-全球最好的科技金融公司

51找翻译  · 公众号  · 语言  · 2017-04-21 10:12

正文


世界最好的科技金融公司-硅谷银行

中国最棒的金融公司-浦发银行

他们强强联手的浦发硅谷银行,现在在上海诚意招聘:内部专职翻译译员(包含大量口译部分)

拥抱科技,了解最高端金融,成为口译专家,收获高薪,就在浦发硅谷银行!


我们懂得VR/AR, 我们懂得AI,我们懂得Genomics,我们是最懂科技创新者、创新企业和投资者的浦发硅谷银行。想要帮助科技创新领域的梦想家们改变世界?想要成为中国创新科技生态圈的一份子?又具备以下我们岗位所需要的经验与资历?你还在等什么?!快来加入我们的大家庭!

若想应聘,请将简历发送至:

[email protected]

具体岗位职责描述如下!


01


Interpreter and Social Media Specialist

Key responsibilities:


  • Interpretation and translation (around 50% of Time)

  • Internal corporate meetings, trainings, and events at which expat employees are present, including Staff meetings, President’s Council, BOD meetings, corporate banking bi-weekly meetings, risk management EWRM meetings, and the like. 

  • All external meetings with government agencies and clients that the JV’s three expats have;

  • Ad hoc SVB/SSVB-hosted events, delegations, and conferences where the JV’s three expats are present;

  • Interpreting foroccasional SVB expat visits;

  • After-work-hours’ dinners, banquets with shareholders and government friends;

  • Internal meetings when other Chinese colleagues request language assistance 

  • Other ad hoc meetings where interpretation services are needed.

  • Urgent and immediate ad hoc translations of internal, short banking documents;

  • Urgent government or regulator-related documents(work that can be done within a one-day timeframe);


  • SocialMedia (around 50% of Time)

  • Overall

  1. Account management of Weibo, WeChat, and Zhihu SSVB corporateaccount (e.g. daily monitoring, posting and data collection)

  2. Posting schedule planning & update

  3. Content sourcing and screening (for both Weibo,WeChat, Zhihu)

  4. Proofreading, translating and editing of SVB English content (withassistance of intern)

  5. SSVB corporate news write up/ editing

  6. Plan of holiday greetings

  7. Ad hoc event live cast, pre & post event posting

  8. Quarterly social media report

  9. Research on other social media, e.g. LinkedIn


  • WeChat

  1. Work with external agency on regular pushing (four times a month)

  2. Work with external agency on creative campaign

  3. Account maintenance and monitoring

  4. Weibo (will mostly run byin-house team this year )

  5. Daily monitoring

  6. Regular retweet and reposting of selective WeChat content


  • Zhihu

  1. Work with external agency on creating suitable questions

  2. Work with external agency on providing the right content for inquires

  3. Work on assigned tasks


Job Requirements:


  • Major in English Literature orother related principles. TEM-8 Certificate or Advanced Interpreter Certificateis preferred. Financial institution experience is a plus. Foreign PR agencybackground is also preferred

  • Behaving discreetly in thepresence of senior dignitaries, government officials and corporate executives,especially when on duty.

  • Maintaining confidentiality ofall forms of exchanged communications, past and present.

  • Pleasant and influentialcommunication skills.

  • Passion in interpretation andsocial media as career development in marketing field.

  • Good team player with can-doattitude

  • Detailed-oriented and can meetup deadline for projects



-THE END-


51找翻译

高端外语人才招聘公众号发布


扫一扫