昨天，四年一届的世界杯落下帷幕。在下半场期间，四位身着警察制服的“不速之客”冲入球场，试图干扰赛事的进行，但她们很快就被保安带走，整个过程持续不到一分钟。
不久之后，俄罗斯大胆激进的朋克乐队和表演艺术小组「暴动小猫 Pussy Riot」在社交媒体发文，表示对该事件负责。
「暴动小猫」成员与法国球员姆巴佩击掌
从「暴动小猫」的声明中，我们不难发现这桩乍看跟“闹剧”无异的闯入活动，显然是经过精心安排的。她们为这场示威式的表演取名叫做《警察闯入比赛》（Policeman enters the Game），灵感来自俄罗斯已故诗人和观念艺术家普里戈夫（Dmitri Prigov）。
普里戈夫在作品中对天国警察 heavenly policeman 和俗世警察 earthly policeman 的描写，给了「暴动小猫」许多力量。她们坦言，在警察随时都可以搜查公民居所的俄罗斯，恶势力的蔓延已经发展到了令人难以置信的地步。
在声明的最后，「暴动小猫」提出了六项诉求，句句直指俄罗斯社会面临的严峻问题。
Pussy Riot | 暴动小猫
针对世界杯决赛闯入事件的声明
Today is 11 years since the death of the great Russian poet, Dmitri Prigov. Prigov created an image of a policeman, a carrier of the heavenly nationhood, in the russian culture.
The heavenly policeman, according to Prigov, talks on the two-way with the God Himself. The earthly policeman gets ready to disperse rallies. The heavenly policeman gently touches a flower in a field and enjoys Russian football team victories, while the earthly policeman feels indifferent to Oleg Sentsov’s hunger strike. The heavenly policeman rises as an example of the nationhood, the earthly policeman hurts everyone.
The heavenly policeman protects baby’s sleep, the earthly policeman persecutes political prisoners, imprisons people for “reposts” and “likes”.
The heavenly policeman is the organizer of this World Cup’s beautiful carnival, the earthy policeman is afraid of the celebration. The heavenly policeman carefully watches for obeying the game rules, the earthly policeman enters the game not caring about the rules.
The FIFA World Cup has reminded us of the possibilities of the heavenly policeman in the Great Russia of the future, but the earthly policeman, entering the ruleless game breaks our world apart.
When the earthly policeman enters the game, we demand to:
1. Let all political prisoners free.
2. Not imprison for “likes”.
3. Stop illegal arrests on rallies.
4. Allow political competition in the country.
5. Not fabricate criminal accusations and not keep people in jails for no reason.
6. Turn the earthly policeman into the heavenly policeman.
关于「暴动小猫」
你应该知道的事
「暴动小猫」于2011年在莫斯科成立，整个团队目前共有十多名女性成员。「暴动小猫」是一支为女权主义摇旗呐喊的朋克乐队和表演艺术小组，她们喜欢在公共场合举行肢体夸张的抗议活动，出现时经常戴着五颜六色的滑雪面罩。
「暴动小猫」反对独裁统治，提倡平权。她们对俄罗斯现任总统普京的政治理念相当不满，也对俄罗斯前总理梅德韦杰夫有着诸多抱怨。
2012年2月，「暴动小猫」出现在莫斯科最大的教堂里。自称“朋克祈祷者”的她们，一边跳着大腿舞，一边高喊着“圣母玛利亚，请赶走普京”。后来，三名成员因被控“流氓罪”而遭到逮捕。
