我再也不去玛姬的农场工作了。

是的，我再也不去了。

我在早晨醒来，

合起双手，祈求雨临。

我有了一脑袋新的主意，

它们几乎使我疯狂。

那真是个羞辱，她让我擦洗地板。

我再也不去玛姬的农场工作了。

我再也不去为玛姬的兄弟工作了。

是的，我再也不去为玛姬的兄弟工作了。

哦，他给了你五分硬币，

他递给你了一角硬币，

他咧着嘴要求你，

如果你有一段好时光，

每当你闭上房门，他便惩罚你。

我再也不去为玛姬的兄弟工作了。

我再也不去为玛姬的爸爸工作了。

是的，我再也不去了。

哦，他丢掷雪茄

到你的脸上，只是为了取乐。

他卧室的窗户，

由砖砌成。

国民警卫队的人站在他的门口。

啊，我再也不去为玛姬的爸爸工作了。

我再也不去为玛姬的妈妈工作了。

是的，我再也不去了。

哦，她与所有的仆人谈论

男人，上帝还有法律。

每一个人都说

她才是玛姬的爸爸背后的头脑。

她六十八岁，但她说她才二十四岁。

我再也不去为玛姬的妈妈工作了。

我再也不去玛姬的农场工作了。

是的，我再也不去了。

啊，我尽了最大的努力

去做我想像中的自己，

但每一个人却希望你

成为他们的样子。

当你拼命工作，他们却在唱歌；我厌倦了这一切。

我再也不去玛姬的农场工作了

——《我再也不去玛丽的农场工作了》

鲍勃·迪伦 作

周公度 译