帕斯卡尔：我们终将孤独地死去

作者[法] 帕斯卡尔｜节选自《思想录》何兆武 译｜商务印书馆 1985年

我不知道是谁把我安置到世界上来的，也不知道世界是什么，我自己又是什么？ 我对一切事物都处于一种可怕的愚昧无知之中 。

我不知道我的身体是什么，我的感官是什么，我的灵魂是什么，以及甚至于我自己的那一部分是什么——那一部分在思想着我所说的话，它对一切、也对它自身进行思考，而它对自身之不了解一点也不亚于对其他事物。

我看到整个宇宙的可怖的空间包围了我，我发见自己被依附着在那个广漠无垠的领域的一角，而我又不知道我何以被安置在这个地点而不是在另一点，也不知道何以使我得以生存的这一小点时间要把我固定在这一点上，而不是在先我而往的全部永恒与继我而来的全部永恒中的另一点上。

我看见的只是各个方面的无穷，它把我包围得像个原子，又像个仅仅昙花一现就一去不返的影子。

可悲——唯一能安慰我们之可悲的东西就是消遣，可是它也是我们可悲之中的最大的可悲。 因为正是它才极大地防碍了我们想到自己，并使我们不知不觉地消灭自己 。若是没有它，我们就会陷于无聊，而这种无聊就会推动我们去寻找一种更牢靠的解脱办法了。

可是消遣却使得我们开心，并使我们不知不觉地走到死亡。

我们不肯使自己满足于我们自身之中和我们自己的生存之中所具有的那个生命：「 我们愿望能有一种想像的生命活在别人的观念里；并且我们为了它而力图表现自己 」。我们不断地努力在装扮并保持我们这种想像之中的生存，而忽略了真正的生存。

如果我们有了恬静或者慷慨或者忠实，我们就急于让人家知道、为的是好把这些美德加到我们的那另一个生命上，我们宁肯把它们从我们的身上剥下来，好加到那另一个生存上；我们甘愿作懦夫以求博得为人勇敢的名声。

我们自身生存之空虚的一大标志，就是我们不满足于只有这一个而没有另一个，并往往要以这一个去换取另一个！