专栏名称: 晓飞翻译
专注于国外优秀个人发展博客内容的翻译分享 :-)
目录
相关文章推荐
野球帝  ·  冷感毛巾,15元! ·  昨天  
51好读  ›  专栏  ›  晓飞翻译

美妙的臣服练习(下)

晓飞翻译  · 公众号  ·  · 2019-07-25 08:52

正文

为何臣服无比美妙


于是我们暂停获取掌控的努力 选择放松自己。我们不再试图改变各种事情,变得更关注当下。


我们转向自己的实际感受。我们留心当下时刻的感官体验,包括身体上和周围环境的体验感受。我们更关注出现在面前的任何人。当着手一项任务时,我们全身心投入其中。


我们会开放面对当下时刻的不确定性。我们看到自己能怀着开放思维,好奇心和未知姿态从中学习,而非死守固定观点。


我们开始全然欣赏面前的当下时刻。当下时刻有着无比美妙的地方,只要我们不再试图改变它,试图控制它,试图让它符合自己认为事情应该成为的样子。事情本来就是那样,它值得我们去欣赏,感恩和爱。


我们可以爱上当下时刻,爱上它的本来样子,只要我们能开放面对它。


臣服就是所有这些做法。它是开放心态,全然身处当下,意识到周围发生的一切,好奇心和深入欣赏的态度。这种做法比追求控制会消耗少得多的能量。



如何练习臣服


我并未提倡完全放弃对生活所有领域的控制。显然那种做法可能导致财务,感情关系,工作和健康等众多生活方面的毁损。


但在追求控制之前,我们可以尝试把臣服作为练习应对面前一切事物的一种方式 或许更多一点接受事情的本来样子,更少需要追求控制。


例如 ... 我可能感到自身健康失去控制,对此觉得有些焦虑 所以我想控制饮食,制定锻炼计划,以便让一切处于掌控之下。这些并非什么糟糕想法,但我们知道这种基于恐惧的做法通常并不管用。你永远不会停止感到失去控制。


与之相反,我练习臣服,去感受心中产生的恐惧。我让自己放松一点,看到我正遭受痛苦,可以用上一些自我关爱。我还注意到与其对健康状况不满,我可以去爱自己的身体,爱上此刻的本来样子,即使它包含某些痛苦和不适。选择放松,臣服,去爱事情的本来样子 我可以设定一个意念,用有益的食物和运动来爱自己。


臣服并不意味着不在乎采取行动 —— 它意味着我接受事情的本来样子,并带入爱的意念。我如何能爱事情的本来样子,并且出于爱去行动?


从爱出发,而非基于恐惧去行动,就是种强有力的转变。


即使我未来永远没有爱的行动 当下状态也已发生转变。如果我不再对控制幻觉紧抓不放,相反去爱事情的本来样子,此时此刻便已完全不同。


下面就是我练习臣服的一些做法:


  • 注意到自己正寻求掌控一切,相反请暂停下来。回归你的身体感受,注意到让你想要获取掌控的恐惧感,不确定感和焦虑感。和这些身体感受,不确定的能量,导致自己寻求掌控的因素呆在一起。全然融入其中,允许自己感受它们。放松下来臣服于它。


  • 向当下时刻的其余部分敞开自我,注意到此时此刻有多美妙动人。用全新眼光审视它,就像自己从未体验过这种时刻。把好奇与惊讶带入这个全新视角的世界。


  • 让自己休息于开放状态 —— 你不需要控制一切,不需要确切知道会发生什么,相反,你会从此时此刻的开放状态,美妙变化的未知世界中,找到轻松自在。


  • 你如何能在这种开放状态中,去爱自己和周围的一切?你能爱上当下时刻吗?


  • 你在这种情形下能为自己设定什么有爱意念?从爱出发,而非基于恐惧,最好的下一小步行动是什么?


假如我们能全然审视它,自己生活的这个世界多么美妙。而臣服就是走入它的方式。



Leo Babauta(里奥·巴伯塔)

2019.07.16








请到「今天看啥」查看全文