欢迎来到炸鸡妹的韩语教室!
这周,炸鸡妹想给大家介绍一位内心柔软的小甜豆——
GOT7的崔荣宰
。
事情是这样的,上周,炸鸡妹在微博上看到了一条热帖:一位粉丝在官咖留言说自己滞留在了第一次来的大邱,现在又冷又害怕,不知道该怎么办。
而荣宰看到留言之后,不仅亲自回复了这位粉丝,还主动帮她打听火车票。
这条热帖在中韩都引发了热烈的讨论,炸鸡妹和广大网民一样,都被荣宰的温柔和善良打动了。
怎么会有这么暖的爱豆啊,就算不是粉丝也想要大声称赞他!
而深入了解了荣宰之后才发现,他的音乐和他的人一样柔软。荣宰存在的本身可能就是为了治愈吧。
所以今天,炸鸡妹就来和大家说说崔荣宰的治愈系音乐。
先从最近的
《다 들어줄게 (I'm All Ears)》
说起。
这个月,荣宰和JYP的朴智敏一起参与了
청소년자살예방캠페인 (青少年自杀预防运动),并演唱了主题曲《다 들어줄게》(我都会听)。
《
다 들어줄게
》 不管是歌词还是两位歌手的声音,都带着温暖和力量。在伤心疲惫的时候听这首歌能够得到安慰和治愈。
炸鸡妹和大家分享一段歌词吧:
다 들어줄게
我都会听的
사소한 너의 말도
你琐碎的话语
숨기고픈 얘기도
藏起来的故事
말해줄래
说出来吧
혹시나
万一
겁이나
害怕
마음이 두렵다면
心存恐惧的话
너의 손을 꽉 잡아 줄게
我会紧紧拉住你的手
내게 말하면 돼
给我说就行了
편히 다 말해
轻松地说出来吧
네 잘못이 아니야
不是你的错
걱정하지마
你不要担心
누구든 실수는 할 수 있어
谁都会有失误
완벽한 사람이 어디 있어
哪里有完美的人
다 괜찮을 거야
都没关系的
누군가의 바램
别人的期望
그 기대에 맞추지 않아도 돼
他们的期待 你不必迎合
너는 너로서 이미 충분한거야
你作为你本身已经足够了
谢谢荣宰和朴智敏两位歌手带来这么本质的音乐,也希望韩国能有更多的青少年听到这首歌,真正起到“预防自杀”的作用。
说完了《I'm All Ears》,接下来要给大家介绍一首荣宰亲自作词作曲的歌
《혼자 (Nobody Know)》
(独自),收录于GOT7的正规三辑《Present:You》中。
《Nobody Know》这首歌也是有故事的,它描写了荣宰看到恶评之后,独自消化痛苦,独自成长的过程。
平时荣宰因为笑起来特别明朗,被粉丝们称为Sunshine,珍荣也经常称赞他是个充满正能量的人,没想到积极如他,也会因为恶评这么伤心。
那么《Nobody Know》的歌词又写了什么呢?让我们一起来看看
Nobody knows
没有人知道
아무것도 너는 몰라
你什么也不知道
나는 외로웠어 혼자
我独自一人很孤单
이런 모습 보이기 싫어
不想被看见这幅模样
감춰만 왔어
隐藏着自己
이젠 그런 표정 안 봐도 돼
现在不用看那表情了
그것만으로도 난 충분해
即使只有这样我也足够了
Nobody knows
没有人知道
나는 이겨내 볼게 혼자
我会一个人去努力战胜
上面这段副歌的部分,唱出了荣宰明亮的外表下隐藏的伤痛和孤独。
而MV中,孤零零地躺在抓娃娃机里的小熊,和独自走在长长的隧道里的荣宰,都让人莫名的心疼。
但即使如此,荣宰也不会被恶评打倒的,就像他在歌词中写的那样:나는 이겨내 볼게 혼자. (我会一个人去努力战胜)。
不过请荣宰记住你不是一个人呀,鸟宝宝都在你的身后呢!以后的路和鸟宝宝一起走,一定不会再让你孤单了。
而荣宰柔软的内心,不仅体现在自作曲上,还能从翻唱里看出来。
今年4月16日,也就是“世越号”事件4周年的那天,他在Soundcloud上传了自己翻唱的“世越号”纪念曲《亲爱的你啊》。
事实上,荣宰平时一些细微的举动,也处处体现着他对“世越号”的追思。比如他肩膀上的黄丝带纹身。
以及签名时带的黄丝带记号。
他真的是一个特别特别善良的人,用点滴行为影响着粉丝。
希望温柔的小七也可以被这个世界温柔对待,也期待你带来更多温暖人心的好音乐呀。
下面让我们一起来复习一下本课的单词吧~