专栏名称: 每日双语经济学人
每日推荐双语经济学人文章,了解世界,学习英语。
目录
相关文章推荐
简约小生活  ·  难怪医生总是让多喝水?看完终于明白了! ·  16 小时前  
向雷锋学习  ·  长期这样喝,身体炎症水平升高! ·  4 天前  
51好读  ›  专栏  ›  每日双语经济学人

对不起,你大学考下的这些英语证书,我不认……

每日双语经济学人  · 公众号  ·  · 2021-05-07 08:00

正文

前阵子,“最美翻译官”张京火出圈了。


在中美会谈上,张京作为外交部的高级翻译,用一段长达16分钟的精准翻译惊艳了全场,更成为互联网讨论的焦点。

在这场高层对谈里,她处变不惊,有条不紊地进行着记、速翻工作,言简意赅、用词精准地完成了任务。


可以说,她就是很多英专生曾经梦寐以求的最理想样子: 口译能力极强,应变、速记、心理素质也可圈可点,堪称翻译界的“天花板”。


但残酷的是,极少人能真正达到非常专业的水平。很多英专同学在大学四年忙着考专四专八,能流畅交流的毕业生都不多。



“以前的高中同学,读个计算机、金融、营销类的专业,但个个雅思7,托福100+,心里有点难受,现在英语学得好的人太多了......“


难怪有同学和我吐槽: “现在最不缺的就是英语好的人。”


我能理解她的感受。英语作为一门语言,是附属在人身上的软实力;提升软实力当然不是件坏事,但是对比起其他专业,人家不止有软实力,还有过硬的专业技能。


在这个英语逐渐普及的世界里,或许很多英专生也会迷茫: 自己的优势到底在哪里?



0 1

就业市场最欢迎哪种人才?


身在英语专业,一定要有危机感 ,因为现在会英语、英语好的人越来越多,想跟20年前那样出来好工作遍地,是不可能了。

再加上现在海归一抓一大把,很多人从初中就在国外读的书,英语好得跟母语似的,搞不好还会几门外语!

所以英专生除了要深耕自己的专长外,一定要掌握一项其它拿得出手的技能。

只有成为复合型人才,才能在就业竞争时脱颖而出


之前在找实习的时候,我妹妹就遭受了一顿“社会的毒打”。

“你觉得,和其他应聘者对比,你的优势是什么?”

她懵了,别人不仅英语好,还有各种技能傍身,对比自己与应聘者的差距,她说不出话。

“那说说技能吧,你会什么?”

她再次沉默。

可想而知,她没有收到二面的短信。

而那个学过Python的英专生,却受到了面试官的青睐。

一开始,我和朋友都对 “Python优先” 这一点要求很不解,后来想想也对。企业招人的一套原则中,很重要的一点就是: 实际能力

Python作为工作中最实用的一项技能 ,谁掌握它,谁的机会就越大。

《2020年职场学习趋势报告》显示,在2020年 最受欢迎的技能排行榜,Python排在第一


也建议想要找工作的同学,可以多去招聘网站看看,现在很多大厂的招聘JD,很多都直接写明“熟悉Python优先”——自动化办公、高效工作。




0 2

英专生必备黑科技——Python


“编程,那不是程序员才学的东西吗?”

No No ,如果现在你还这么认为,那就大错特错了!

Python是 最简单易学的编程 ,随着人工智能的不断发展,也一跃成为网红语言,被誉为 “机器学习的未来” 。国家大力普及后,连小学生都在学。

同样的,我建议英专生也一定要掌握这个技能。因为它不仅超级简单易学,而且对于提升专业水平实在是,太!有!用!了!



● 资料爬取 ●

爬取原版外语文献和资料 ,只需要使用Python爬虫,几分钟就能把全网的资源一网打尽!不需要再费劲心思还遗漏啦~


正道的光,落在了大地上!

精准翻译

翻译对外语人来说也是个问题,尤其是如何能准确翻译出符合当地人情和文化的语言,更是一个挑战。

而Python就可以进行 词频分析 ,不仅效率大幅度提升,而且还能提高翻译的准确度。这个功能无论是对学生,还是从事外贸相关工作的人员,都非常实用。


抓取各种素材

写一个爬虫小工具,30秒时间,高清的外文电影资源、图片素材、版权音乐统统自动下载,你就是“资源咖”本人!




0 3

Python在各个工种的应用


现在像财会、法律、运营看似无关的行业都在学习Python。当你还在一知半解或不屑一顾的时候,已经有些人开始用 Python 为职场赋能了。

比如说——

@新媒体行业: 抓取参考内容,分析社会热点

30秒自动抓取了上千个值得参考的内容,
不到1分钟,就能分析出其中的逻辑和规律,
输出一份数据分析报告。

只要找到正确、科学的方法,花以前1/3的时间就能收获比以前好2倍的效果。


@财经行业: 深入了解行业数据

用Python做一些小工具,用来获取其他公司财务报表,形成可视化图表,10分钟就可以准确获得其他公司的营收情况,帮自己作为投资的依据,分析自身业务的差距。


Python还有不少骚操作,比如每秒钟发起上千次的点击动作, 抢高铁票、抢优惠券、抢演唱会门票 ...那都是手到擒来!

这些快捷操作简直不要太香!


抛开实习经历,其实很多同学拥有的经验都差不多,
所以拥有一项求职加分项的技能至关重要。

而Python,已经不仅仅是职场人士需要具备的技能,在校大学生和毕业生更需要它来为自己的简历加分,是一块大厂的敲门砖。

曾经在一个帖子上看到有「麦肯锡牛人」称,
如果有人能回答Python的相关问题,将很乐意提供内推机会。

“其实我早就想学,可文科生学编程好像很难......”

之前我也有这样的疑问,抱着试试的心态,我尝试了朋友圈好几个人都在学的风变编程Python小课。

体验下来,我有两点感受最深刻:

一是 游戏化的课堂 ,以前一窍不通的代码竟然如此简单!

二是 他们非常注重学员体验 ,工作的时候绝不烦我,我一有问题就及时解答。

之前,我们也和 风变 编程 合作,

为学生、实习生打造了一门 0基础就能入门 的Python小课。

上线不到两个小时,报名人数爆满!而错过报名的童鞋都希望再开班。

所以!本月!我们再次和风变Python合作,争取到 100名 8.9 元特价名额 ,报满为止。

给自己一个赶超同学的机会
现在报名
抢占 前100名 优惠上课名额
仅前100名限时特价 8.9元
👇👇👇

▲ 扫码,get√ 简历真正的加分项



0 4

310+万人都在学的风变Python


据说,风变的学员已经有超过310万人了。上至70岁的老人家、下至11岁的小朋友,都在这里打出他们的第一行代码。


看这有趣的课程表就知道,风变编程Python小课和别家完全不一样!


1. 专为小白设计,懂中文就能学会

不用担心0基础学不会编程~

Python小课把知识点都都拆解成一个个小故事、小游戏。

每按一次回车键,就弹出一次对话;和千寻、灭霸、美国队长这些有趣的人物一起对话学习,这也是 行业内的首创







请到「今天看啥」查看全文