联合国《生物多样性公约》第十五次缔约方大会（COP15）将于今年十月在云南省昆明市举办。
去年，英国《自然》杂志发表社论指出，生物多样性的持续丧失和生态系统的持续退化对人类福祉和生存产生了深远影响，中国保护生物多样性的宝贵经验值得世界倾听。
在六五环境日到来之际，中国日报跟随生态环境部组织的“生物多样性保护”大型主题采访活动，来到位于青海省的孟达国家级自然保护区，倾听了奋战在生物多样性保护一线的女工程师彭瑜的故事。
彭瑜正在给记者展示保护区内的一株中国特有的植物——隐序南星 图源：中国日报社 侯黎强
For PengYu, her early days of working with Mengda National Natural Reserve left her a lot of bittersweet memories.
对于刚开始工作的那段时间，彭瑜有很多苦涩的记忆。
Traversing over the rugged mountain terrain in the reserve through thick bush and tall plants in Xunhua Salar autonomous county in Qinghai province is never easy.
徒步穿越各类高低植物密布的保护区从来都不是一件简单的事情。
It was no surprise that the 41-year-old's conservation work left her with at least three pairs of shoes worn out each year.
为了监测与管护保护区内的植物，41岁的彭瑜一年穿坏至少三双鞋并不稀奇。
彭瑜工作的孟达国家级自然保护区位于青海省海东市循化撒拉族自治县境内,保护区平均海拔2800米，总面积17290公顷。
保护区内有植物1005种，其中国家Ⅱ级濒危保护植物12种，国家Ⅲ级濒危保护植物2种。经中国科学院西北高原生物研究所初步考察,保护区有脊椎动物115种，其中鸟类69种，兽类23种，两栖类5种，爬行类5种，鱼类10种。
互叶醉鱼草
桃儿七
文冠果
图源：孟达国家级自然保护区
花色淡粉红的羽叶丁香是我国特有的丁香品种，由于繁殖力弱、生长缓慢，在天然环境中几近灭绝，被列为国家Ⅲ级保护濒危植物。孟达国家级自然保护区内的羽叶丁香曾一度仅剩一株。
在彭瑜和同事们的保护下，孟达国家级自然保护区内羽叶丁香的数量已经增加到至少三株。
羽叶丁香 图源：孟达国家级自然保护区
保护区内乔木和灌木混生，好多地方根本就没有路，这曾给这位负责植物监测与森林病虫害防治等工作的林业工程师带来了无比的困难。
The reserve covers 17,290 hectares. Peng’s work could take her anywhere and with a reserve as big as this one, it wasn’t unusual for her and her colleagues to lose their way.
孟达国家级自然保护区总面积17290公顷。在很多彭瑜和同事需要开展工作的地方，根本就没有路，他们经常迷路。
在2008年5月，彭瑜的团队就在夜幕降临之后迷过路。
因为太黑，她的一位男同事找路找到了悬崖边。一只脚已经迈了出去，好在反应及时才没有摔下去。
Once in May 2008, for example, her team failed to find the way back after the reserve was enveloped by darkness.
One of her male colleagues nearly walked off the edge of a cliff due to low light levels and the dense greenery.
除此之外，彭瑜和同事们还要背着20多公斤的喷雾器穿越丛林。
One of the most difficult times for Peng and her colleagues was when plants were infected with pests.
保护区一旦遭受病虫害灾害，他们的工作就更困难了。
Some of her colleagues had to go through the jungle with sprayers that weighed over 20 kilograms.
彭瑜的一些同事需要背着20多公斤的喷雾器穿越丛林进行杀虫作业。
但如今这样的日子一去不复返了。不少智能化设备已经运用到了孟达国家级自然保护区，大大减少了保护区内繁重的徒步巡护工作。
Peng had to patrol the reserve for observation and surveying, moments like these remind her of how arduous her job was, unlike today, thanks to intelligent facilities that have been applied.
为了观察调研，彭瑜之前需要频繁徒步巡逻保护区，非常辛苦。而如今，他们有了智能化设备的帮助。
In addition to unmanned aerial vehicles, which help both in monitoring and pest control, the protected area now boasts 46 sets of infrared monitoring facilities.
无人机被用来监测和预防病虫害，保护区内另有46处红外监测设备。
孟达国家级自然保护区的飞速发展只是青海乃至全国不断加强的生态监测能力的一个缩影。
据青海省生态环境厅自然生态保护处处长任勇介绍，青海已经在全省实现了生态监测全覆盖。
他表示，青海省除通过遥感手段对不同的生态系统，如高寒草甸、沼泽等进行监测外，不同的保护地还利用红外相机等设备设施开展更为具体的对特定物种的监测。
“整体上的宏观的生态监测和每一个地区的针对性的监测，现在是一个相互支撑的这么一个监测网络。”他说。
据生态环境部介绍，我国各类自然保护地面积约占陆地国土面积的18%，提前完成了《生物多样性公约》提出的到2020年达到17%的目标，90%的陆地生态系统类型得到有效的保护。
China has made 18 percent of its land territory protected areas as it endeavors to enhance biodiversity protection, bringing more than 90 percent of land ecosystems in the country under effective protection, according to the Ministry of Ecology and Environment.
与此同时，生态环境部正积极推动全国生物多样性监测网络的建设。
今年1月，生态环境部部长黄润秋在2021年全国生态环境保护工作会议上指出，生态环境部将编制关于进一步加强生物多样性保护的指导意见，实施生物多样性保护重大工程，建立全国生物多样性监测网络，开展生物多样性关键区保护示范工作，推动生物多样性保护立法。
记者：侯黎强
编辑：陈月华
