英文早点丨0116_最具幸福感的国家？那里的年轻人说"一点也不幸福！

《全球幸福指数报告》是2012年4月联合国在不丹举行幸福指数讨论大会上发布的首份幸福指数报告，报告是由联合国委托美国哥伦比亚大学地球研究所进行研究、编辑的。时间跨度为2005年至2011年，调查对象为全球156个国家。调查标准包括9个大领域:教育、健康、环境、管理、时间、文化多样性和包容性、社区活力、内心幸福感、生活水平等。而 《2018年全球幸福报告》根据2015年~2017年的多项调查数据，对世界上156个国家或地区进行了调查排名。在此次排名中，芬兰第一（7.632分)，其他位居前十的国家或地区依次是挪威、丹麦、冰岛、瑞士、荷兰、加拿大、新西兰、瑞典和澳大利亚。

When the going gets tough, the tough get going.----Caroline

Melbourne, Australia — In international rankings, there’s a club of usual suspects that more often than not does really well. Finland and other Nordic nations often come out on top, be it in quality of life, education or health care. On the other side of the world, New Zealand and Australia appear to have become members of that exclusive club, too, while the United States consistently misses out.

When the United Nations released its annual World Happiness Report last year, these usual suspects made it to the top 10 once again. But more surprisingly, they also led in another, less favorable recent statistic: the ratio of citizens affected by mental health disorders.

Other than Americans, Ukrainians and Estonians, citizens of Australia were more likely to develop depression than people living anywhere else in the world. Other strongly affected nations included New Zealand and Nordic states such as Finland and Denmark.

文本选自 ：The Washington Post（华盛顿邮报）

作者 ：Rick Noack

原文标题 ：In the world’s ‘happiest countries,’ an increasing number of young people don’t feel well at all

原文发布时间 ： 11 Jan. 2019

Finland

英 ['fɪnlənd]     美 ['fɪnlənd]

• n. 芬兰

Nordic

英 [ˈnɔ:dɪk]      美 [ˈnɔ:rdɪk]

• n. 北欧人;日耳曼民族;具有北欧日尔曼民族外貌特征的人;[体]北欧两项滑雪

• adj. 北欧人的;日耳曼民族的;斯堪的纳维亚的;北欧式滑雪赛的

exclusive

英 [ɪkˈsklu:sɪv]       美 [ɪkˈsklusɪv]

• adj. 专用的;高级的;排外的;单独的

• n. 独家新闻;专有物;独家经营的产品（或项目、设计等）;排外者

statistic

英 [stəˈtɪstɪk]      美 [stəˈtɪstɪk]

• n. 统计量;统计资料中的一项;（一项）统计数据;（对总体具有代表性的）典型统计论

• adj. 统计（上）的，统计学（上）的

早起卡 ☞ 艰难之路，唯勇者行。----卡罗琳

翻译卡 ☞ 澳大利亚墨尔本——在一系列国际排名中，有那么几个国家总是表现不错。无论是在生活质量、教育还是医疗保健方面，芬兰等北欧国家常常名列前茅。而在地球另一边，新西兰和澳大利亚似乎也挤进了这支优秀队伍，而美国却一直缺席。