Kallanish
（开阑商务信息咨询）报道，越南台塑河静钢铁公司已上调
1
月船期的热轧卷月度价格。自上周以来，越南进口市场价格大幅上涨。
Vietnam'sFormosa Ha Tinh Steel has hiked its hot rolled coil monthly prices forJanuary shipments,
Kallanish
notes. The Vietnamese importmarket has seen import prices go up sharply since last week.
台塑的基础精整冷轧料价格较上月提高
25
美元
/
吨，至
560
美元
/
吨
cif
越南。这一价格适用于其大客户，而对于订单量较小的客户，该厂的价格可能会高出
8
美元
/
吨。
Formosa'sbase re-rolling HRC with skin pass was increased by $25/tonne from the previousmonth to $560/t cif Vietnam. This price applies to its large customers and themill's prices could be up to $8/t higher for those with smaller orders.
公司人士称，新的提价反映了当前的市场水平。自上周以来，热轧卷进口报价大幅上涨。中国贸易人士称，
2-2.5mm
厚度
SAE 1006
热轧卷报价已升至
570
美元
/
吨
cfr
胡志明港和
572
美元
/
吨
cfr
海防港，较上周上涨
20-30
美元
/
吨。
2.5mm
及以上厚度的
SAE 1006
热轧卷主流报价目前在
562
美元
/
吨
cfr
胡志明港，
564
美元
/
吨
cfr
海防港。
Kallanish
获悉，贸易商在这些水平上的报价是针对
1
月底船期，而且是不限产地的中国、韩国或印度货物。
The newprice hikes reflect the current market levels, company sources say. Importoffers for HRC have jumped up since last week. Offers for 2-2.5mm thickness SAE1006 HRC have risen to $570/t cfr Ho Chi Minh and to $572/t cfrHaiphong, up by $20-30/t from last week, Chinese trading sources say.Offers for 2.5mm and up thickness SAE 1006 HRC are now prevailing at $562/t cfrHo Chi Minh, and at $564/t cfr Haiphong. Traders are offering at theselevels for end-January shipments and are for unspecified origins of China,South Korea or India, Kallanish understands.
同时，台塑也宣布将其
1
月船期的盘条价格上调
20
美元
/
吨。其
6.5mm
直径的
SAE 1008
盘条现在标价为
560
美元
/
吨
fob
。
Meanwhile,Formosa also announced a $20/t increase in its wire rod prices for Januaryshipment. Its 6.5mm diameter SAE 1008 wire rod is now tagged at $560/tfob.
