「世界上的任何一次拥抱都将以松手告终」

正文

又是一年高考季，关注我的读者朋友们应该都经历过高考了吧。

对于有的朋友来说，高考是人生的巅峰、华丽的起点，而对另外一些朋友来说，高考是多年的意难平。

你是属于哪一类呢？想分享给失意的朋友们几句话，来自我很喜欢的一篇毕业致辞 《颂扬苦闷》 ：

🌱 Above all, don\x26#39;t think you\x26#39;ve goofed somewhere along the line, don\x26#39;t try to retrace your steps to correct the error. No, as the poet said, "Believe your pain." This awful bear hug is no mistake. Nothing that disturbs you is. Remember all along that there is no embrace in this world that won\x26#39;t finally unclasp.

首先，不要以为你们什么地方出了错，不要试图回过头去改正错误。不要这样做，就像那位诗人所说的那样：“请相信你的痛苦。” 这种吓人的熊抱并非错误。那些令你们不安的一切也不是错误。你们要永远记住，这个世界上的任何一次拥抱都将以松手告终。

🌱 Try, therefore, to derive some comfort from the notion that no matter how unpalatable this or that station may tum out to be, the train doesn\x26#39;t stop there for good. Therefore, you are never stuck — not even when you feel you are; for this place today becomes your past.

因此，请你们尝试用这样的思想来宽慰自己，无论遇到什么不开心的事情，这个或那个车站都会一闪而过，列车不会在一个地方停得太久。因此，你们永远也不会陷入泥潭，甚至当你们自觉陷入的时候，因为这片地方今天就将成为你们的过去。

请到「今天看啥」查看全文