知友:乌有先生
我的真人真事。
去年的事。在 Hello Talk 上认识了一位老美,中文还行,目测 40+,聊的还不错,就加了微信。我偶尔会发中文,他也看的懂。好,我要直奔主题了。
(用英文聊天的)
有天中午他问我在干嘛,我就随手回复了一句「在练啦啦操」,(那时要体育考试了 -_-#),,我想他看不懂应该会问我的。
结果!!!
对,他先是回了我几个大的感叹号,接着又回了一句:Really?
我当时就想,不就是练了个啦啦操么,至于这么惊讶嘛,就回复他:yeah, I am.
然后他就说了好多,大概印象,什么 You REALLY surprise me、我没想到你还有这一面、你真的太酷了、你周围的朋友都像你一样吗,blablabla
这把我夸的还蛮不好意思,就回他什么「谢谢你,我也没觉得自己很酷,只是做一些喜欢的事而已」,blablabla
第二天,他又问我手机是不是丢了,因为他觉得我微信出了问题,还一直说什么我可能被监控了,让我注意安全的话。
说的我莫名其妙的,我就说我手机没有问题啊,
他又说他觉得有人在登陆我的微信,还给他发过信息,但他觉得那信息不是我发的,会不会我的手机被远程遥控了或者我被监控了之类的......
当时我真的紧张了一下,因为我觉得没人会盗微信号吧,而且我这边也没出任何问题啊,就继续问他他收到了什么信息,快发给我看看
结果他说了一件事,说完我表示我直接是崩溃的!!!
他说就是昨天,我问你在干什么,结果你说你在……
我问什么?
他说我收到的信息是「I'm doing lesbian fucking.」
lesbian fucking!
lesbian fucking!
lesbian fucking!
……
原来当时我说我在练啦啦操,他直接在微信点的长按翻译,结果尼玛 WeChat 竟然把啦啦操翻译的是 lesbian fucking!
……
再联想到我当时回复给他的话……