专栏名称: 西外英语

跟着西外君，学英语看世界！英语口语、单词、语法、听力等超多干货应有尽有；国外文化，热点趣闻，时尚八卦，精彩不容错过。学最地道的英语知识，看不一样的世界。更有海量英语学习资源可以免费领取！你还在等什么~？？快到碗里来！

别cue我的cue是什么意思？

西外英语 · 公众号 · · 2021-04-12 22:20

正文

Cue 这个单词现在是个网络流行用语，常被用在综艺节目当中，指请对方接话、表演交接转换的意思,你知道它本来的出处吗?

Cue 一词源自拉丁语 quando 。在16到17世纪的时候，人们在舞台剧的剧本上用 Q 作为 quando 的缩写，用来提示演员上场，而这个 Q 后来也就演变为了单词 cue（n.）表示“（戏剧或电影中用来暗示演员开始说或做某事的）尾白、提示”

比如：这个新人女演员正站在幕后等待着出场提示。

The new actress is standing behind the scenes waiting for a for her cue to appear.

从表演上的尾白、提示这个概念演变， cue 逐渐引申为“暗示、提示、信号”或者作动词表示“给（某人）暗示或提示”，比如：

指挥家点点头，暗示演唱开始。

With a nod of his head，The conductor cued the beginning of the singing.

Cue的常用词组有以下这些：

(right) on cue恰好在这时、就在这时候

I was just wondering where my mother had gone , right on cue, she came in.

我正纳闷我妈妈去哪了，恰在这时，她就进来了。

take your cue from sb/sth 指看某人的眼色行事

他总是看上司的眼色行事，这就是我们都不喜欢他的原因。
He often always his cue from the boss，that s why we don t like him.

名著示例

美国现实主义作家西奥多·德莱赛（Theodore Dreiser）创作的长篇小说《嘉莉妹妹》（ Sister Carrie ）中有这样一句话：

Carrie was standing in the wings, weakly waiting her next cue, all the snap and nerve gone out of her.
嘉莉正虚弱地站在舞台的边廊，等着唤她上台的提示，身上的力气和勇气都消失得无影无踪。

这里的cue是提示的意思。

《嘉莉妹妹》是《珍妮姑娘》（ Jennie Gerhardt ）的姐妹篇，1998年被选为20世纪百大英文小说，描写了农村姑娘嘉莉来到大城市芝加哥寻找幸福，为摆脱贫困，出卖自己的贞操，先后与推销员和酒店经理同居，后又凭美貌与歌喉成为演员的故事。

你们还知道cue的哪些用法？欢迎下方评论。

         
                       今日打卡金句
                      
                                      Life in the shining in gorgeous, in the ordinary real.——Burke
                                     
                          生命在闪耀中现出绚烂，在平凡中现出真实。
                         
                          ——伯克
                         
                        ps：文末留言双语金句打卡，坚持进步！

           
                  毁三观！64岁“爷爷”让17岁女友怀孕？台湾“爷孙恋”现状再度曝光！

别cue我的cue是什么意思？

正文

请到「今天看啥」查看全文