专栏名称: 中国日报双语新闻
想学接地气的实用英语表达?想看最新环球热点资讯?想了解英美国家的文化生活?来找双语君吧!每周七天,我们为您的英语保鲜!
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  中国日报双语新闻

科普!高跟鞋要怎么穿?妈妈再也不用担心我走路摔跤啦

中国日报双语新闻  · 公众号  · 国际  · 2017-10-10 13:56

正文


说起高跟鞋,简直是女生 专属 福利,既能显高,又能臭美。然而,高跟鞋穿不好就是一场悲剧......



时尚博主Moanalani Jeffrey是一位相当热爱穿高跟鞋的女生。作为高跟鞋达人的她,制作了一则视频,教女生们如何穿上高跟鞋还能健步如飞:




征服高跟鞋的路途, Jeffrey 建议首先从 坡跟鞋 wedge )开始。



It distributes the weight evenly, and it makes it a lot harder to teeter in them when you are first starting out.

坡跟鞋的好处在于它均匀地分散了重量,同时也使得初学者不会走不稳。


teeter:摇晃


另外,针对身材小巧的姑娘, Jeffrey 还透露了一个小心机:


If you want to really elongate your legs, make sure to go with a nude pair of shoes. Because it makes you look much taller.

如果你想延长你的腿部,那一定要 穿一双裸色的鞋 ,因为这会让你在视觉上看起来高很多。


elongate ['iːlɒŋgeɪt]:使拉长


这是什么道理呢?原来,裸色鞋因为跟肤色接近,当穿上它时,脚部看上去就像是变成了腿部的延伸,从而看起来很显高。


对比一下,你会发现深色高跟鞋在视觉上把腿和脚分开了。



好了,等你穿着坡跟鞋也能健步如飞的时候,就可以进阶到 粗跟鞋 chunky heel )了。


There are more stability than you're going to get with the stiletto. And if you still worry about your foot moving around a lot, up for something that has a buckle to hold your foot in place while you are learning.

和细跟鞋比,粗跟鞋穿起来更加稳当。如果你还是担心你的脚带不住鞋子的话,就穿那些脚踝处有鞋袢的鞋,这样你初学的时候脚就可以被固定住。








请到「今天看啥」查看全文