一、平之如水
习法者，皆知“法”字在秦之前写为“灋”。汉人于《说文解字》，将“灋”解为“平之如水，从水；廌者，触不直者去之，从去”。
金庸大作《笑傲江湖》中有一角色，名曰“林平之”。平之兄，于迭经变难后，发奋习武，直至为练神功，“挥刀自宫”。
“女儿是水做的骨肉”，平之如水，平之兄自此成了平之姐。命名以命，也曾习律的查公真是高人。
二、高丽
“高丽”原系东北亚古国名，现今恐只用于“高丽参”“高丽航空”“高丽大学”等处。
读大学时，不记从何处闻知，高丽之“丽”字，当读“离”音。但此后看电视，屏幕中人皆读“丽”音“利”；查《辞海》也不得要领。于是，上课时，讲《唐律》“化外人相犯”条时，常绕开“高丽”一词，怕读错了，为学生笑话。
去年在武汉查阅资料时，不期在宋人“此山贳冶子”所撰之《唐律释文》中发现：
高丽，音离。东海之国，其地多产珠玑，汉时始通中国。
总算有个着落了。
三、过瘾
川、湘等处人嗜辣，不过瘾不止。
清至民国，项映薇、王寿、吴受福三人相续完成之《古禾杂识》刊有“过瘾”一词来历：
鸦片“上瘾亦有大小，小者数分，多者数钱。其瘾来时，涕泪交集，汗出尿遗，不尽其量不止，不逾其量不止，故曰过瘾”。
读后，每见朋辈辣至涕泪交集，大呼“过瘾”时，脑补四字——汗出尿遗。
罪过罪过。
四、尽我一世，尽你一世
“尽我一世，尽你一世”，直如情人之然诺。许诺者是宋太祖赵匡胤，许给十国之一吴越国的国主钱俶。
赵匡胤底定宋室江山后，以宋为宗主的吴越国人编《百家姓》，第一姓就是“赵”，第二姓才轮到“钱”。赵匡胤对钱俶不薄：钱俶去开封朝见时，宋朝大臣力主扣了钱氏，钱氏自己也情愿奉藩，赵匡胤却对钱俶说，“尽我一世，尽你一世”，让钱俶又平安回了浙江老家。
我想知道，钱俶如何回答此等温言？毕竟钱家也是善说甜言蜜语的。钱俶的祖父，吴越的开国君主钱僇就曾对回娘家省亲的妻子说过：“陌上花开，可缓缓归矣。”可惜，末世君主气短，钱俶只会“泣下曰”，“官家独许我归，我何可负恩？”
赵宋首位官家——太祖的一世尽了后，第二位官家——太宗还是没放过吴越国，最终收编了它，毕竟话已说在前头：尽我一世不灭你。
五、货色
色是什么？“一顾倾城，再顾倾国，色也。”货是什么？“大者倾城，下者倾乡，富也。”
不管是货，还是色，反正乡、城、国都是“倾”而不在话下。所以宋人罗大经的评论是“货色之不祥如此哉！”
只是今人好货色者众，所以嗤人以鼻时才说，“你是什么货色？”仿佛是什么货色才行。
六、风马牛不相及
小时翻读《成语词典》，一直觉得“风马牛不相及”这句话很别扭。别的成语一般四字，它偏六字；而且顾名也思不出义，风马牛怎么能合在一起？
读《游宦纪闻》，方知宋人也对此词不解，但张世南有一强解：“牛走顺风，马走逆风。故楚子曰：‘君处北海，寡人处南海，唯是风马牛，不相及也。’”
看起来好有道理，但为何是牛走顺风，马走逆风呢？张先生如果能活一千年，或许他会被我气到只想说一个字：“走！”
七、月满花满酒满，天远水远人远
诗词歌赋曲文中，我偏爱词，因其不拘一格，而又有一定之规。
少时在家常翻父亲的《宋词鉴赏辞典》，完全不懂，所以只是翻。如今舌耕于他乡，一晃倒是有十年没翻过了。
对宋词残存的记忆，也多半是高考前强记的一些名句，比如宋祁的“绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹”，因为老师强调这个“闹”用得好，所以就记住了。
四年前，读宋人笔记，偶读到一阙《浪淘沙近》，也是宋祁所作。无须人教，见之心动，只因年龄已到。
少年不管，流光如箭。因循不觉韶光换。至如今，始惜月满、花满、酒满。 扁舟欲解垂杨岸。尚同欢宴。日斜歌阕将分散。倚阑桡，望天远、水远、人远。
作者：刘鄂，湖南科技大学。
法律读库 欢迎原创文章来稿
