241002＆241003双语新闻。中国四川楼上楼下大混战

【中日双语】中国四川，因噪音问题，楼上住户与楼下食客起争执，楼上女子泼水，楼下大叔扔酒瓶。

真夜中の中国 ・ 四川省で目撃されたのは、建物に向かってビンを投げつける男性たち。

2階の部屋めがけて投げつけています。

よく見ると、そこには住人とみられる女性の姿が。

どうやらトラブルのようですが、一体何があったのでしょうか？

地元メディアによると、2階に住む女性が1階の飲食店から響く騒がしい音に我慢ができなくなり、窓から水をぶちまけたといいます。

これに怒ったのが、飲食店にいた客や店主です。

酒などが入ったビンを女性の部屋に投げ入れ、反撃したということです。

騒ぎを聞きつけ警察が到着。

場を鎮めようとしますが、「水をかけた」「かけられた」という、まさに“水かけ論”。

結局、下にいた6人が警察に拘束されるという結末を迎えました。

この騒ぎで2階の女性など、けがをした人はいなかったということです。

真夜中の中国 ・ 四川省で目撃されたのは、

大半夜在中国四川目击到的是

よし、投げろ

好 扔

建物に向かってビンを投げつける男性たち。

向建筑物扔瓶子的几个男性

2階の部屋めがけて投げつけています。

朝2楼的房间扔

よく見ると、そこには住人とみられる女性の姿が。

仔细一看 房间里有一名应该是住户的女子身影

どうやらトラブルのようですが、一体何があったのでしょうか？

看来是一场纠纷 究竟发生了啥呢

地元メディアによると、

当地媒体报道

2階に住む女性が1階の飲食店から響く騒がしい音に我慢ができなくなり、