话说英媒也是real爱看梅姨的笑话，这两天都被她在苏格兰阿伯丁郡（Aberdeenshire）连吃6个闭门羹的事儿给刷屏了▼
（英伦圈编译，原图截取自地铁报、天空新闻、每日邮报）
事情是这样的，在苏格兰进行大选拉票活动的梅姨，周六（4月29日）看到日程表的时候可是相当不开心：“别再限制我挨家挨户敲门拉票的时间了，我就是个挨家挨户拉票的参选人，现在起我希望能有足够时间敲门，跟人聊聊天！”（Stop trying to limit how much time I am spending on the doorstep. I am a doorstep campaigner and from now on I want to spend proper time knocking on doors and seeing people.）
敲黑板，这可是梅姨原话！
然后周日（30日）梅姨就去……敲门发传单了。
可能是为了存档好宣传，除了带上阿伯丁当地的保守党候选人安德鲁·鲍伊（Andrew Bowie）随行之外，她还找来了天空新闻记者全程跟拍。于是连吃6个闭门羹的过程，就这样被完整记录了下来。
中英双语视频在这▼
（原视频来自天空新闻，编译：Moo，后期：Robin）
总之全过程就是梅姨和鲍伊两人挨家挨户敲门，结果都没人答应，于是只能这样，把传单从门缝塞塞塞……
还找补说，可能是因为大家都过银行假期（bank holiday）3天小长假去了，所以在家的不多……
最后好不容易看到一个大活人站在自家院子里，结果大婶相当直白地来了一句“不了，谢谢”，也就是视频最开始的那一幕。
而且《地铁报》在报道最后这位终于不是“空房”的人家时，还不忘补刀：假设人家并不是没来得及躲到沙发背后去（presumably hadn’t yet managed to hide behind the sofa）……
（以上4图截取自天空新闻视频）
你萌这些英媒真是……
不过梅姨也是没法怪罪到英媒身上，因为她这回打脸，完全是老早就给自己埋下的坑。
刚宣布提前大选的时候，面对工党和自民党对手电视辩论的挑战，梅姨就明确表示绝对不会“应战”。当时她给出的理由就是，自己是个“亲民”的政治人物，更愿意花费时间在民间，多和选民当面接触。
（原图来自ITV News）
英国民众对她的这项决定反应两极化，支持者固然是觉得她“下基层”是好事，看不惯她的人则是表示梅姨绝对是在躲避正面交锋。《卫报》还有专栏作者干脆写文章炮轰梅姨，说她“在电视辩论面前缩脖子是可耻的”（Chickening out of TV debates is shameful）。
要知道2015年的时候卡妹子可是都参与了电视辩论的……
（图片来自卫报）
所以难怪此次梅姨苏格兰之行还没踏出第一步，就已经有英媒黑梅姨说她这是去“作秀”（毕竟确实自带摄像团队，虽然最后证明这是个失误）。
不过由于梅姨在视频里虽然尴尬癌发作也依然镇定面对，竟然在一向嘴炮无遮拦的《每日邮报》网友中获得了不少支持，还有趁机黑一把苏格兰的。随便截取几条热评给你们感受一下▼
注：斯特金为现任苏格兰第一大臣，因为第二次苏格兰独立公投的提议最近跟特雷莎·梅公开叫板比较多。
注：工党领导人科尔宾是此次大选梅姨的主要对手。（英伦圈编译，以上4图均截取自每日邮报）
祸兮福所倚，谁知道呢？总之你萌英国人的点都好奇怪就是了……
（英伦圈综编，编辑：Moo，内容参天空新闻、地铁报、赫芬顿邮报等，图片除标注外均来自网络，转载请注明。）
