专栏名称: 西外英语

跟着西外君，学英语看世界！英语口语、单词、语法、听力等超多干货应有尽有；国外文化，热点趣闻，时尚八卦，精彩不容错过。学最地道的英语知识，看不一样的世界。更有海量英语学习资源可以免费领取！你还在等什么~？？快到碗里来！

一段记忆，一首歌《can you feel the love tonight》纵然世间流逝，记忆永存！

西外英语 · 公众号 · · 2020-12-25 22:20

正文

这首歌可以让心变的很安静，想要让自己变的很强大去保护身边的人们。

《Can You Feel the Love Tonight》无疑是提及艾尔顿·约翰必须提及的一首经典作品，它和《Candle In the Wind》双剑合壁，成为人们对于艾尔顿·约翰最鲜明的认知标志，虽然艾尔顿·约翰的音乐世界，其实要更为精彩纷呈。

歌曲是一首情歌，电影是一部动画，在人们的印象中，情歌和动画原本分属成人和儿童世界，但却因为《狮子王》和迪斯尼，走到了一起，甚至匹配得相当完美。由艾尔顿·约翰爵士演绎的这首深情款款的主题曲《Can You Feel the Love Tonight》，即使在将近二十年的风雨洗礼后，听来依然还是那么动人、诚挚，成为英语情歌中的永恒经典。

【 ↓ 《狮子王》主题曲版 ↓ 】

【 ↓ 演唱会版本 ↓ 】

【滑动查看歌词】

There's a calm surrender，

有一股宁静，

to the rush of day，

臣服于一日的繁忙，

When the heat of a rolling wind，

何时这喧嚣的风，

can be turned away，

才能褪尽它的灼热，

An enchanted moment,

而这美妙的时刻，

and it sees me through，

却突然洞悉了我的内心，

It's enough for this restless warrior，

或许仅仅能够与你同在，

just to be with you，

便足以安抚我这战士烦躁的心灵，

And can you feel the love tonight，

今晚，你感受到爱了吗，

It is where we are，

它是如此如影随行，

It's enough for this wide-eyed wanderer，

要让那流浪者叹讶长久，

That we got this far，

我们的爱已然足够，

And can you feel the love tonight，

今晚，你感受到爱了吗，

How it's laid to rest，

它岂能烟消云散，

It's enough to make kings and vagabonds，

要让无论贫富都坚信这是至善，

Believe the very best，

我们的爱已然足够，

There's a time for everyone，

也许有一天，

if they only learn，

当每个人都能够明白时，

That the twisting kaleidoscope，

变幻的美丽景致，

moves us all in turn，

也将回来感动着我们，

There's a rhyme and reason，

那狂野的天地，

to the wild outdoors，

都将产生了美好的韵律和意义，

When the heart of this star-crossed voyager，

也许我只是落航员，

beats in time with yours，

但只要我的心能与你一起跳动，

And can you feel the love tonight，

今晚，你感受到爱了吗，

It is where we are，

它是如此如影随行，

It's enough for this wide-eyed wanderer，

要让那流浪者叹讶长久，

That we got this far，

我们的爱已然足够，

And can you feel the love tonight，

今晚，你感受到爱了吗，

How it's laid to rest，

它岂能烟消云散，

It's enough to make kings and vagabonds，

要让无论贫富都坚信这是至善，

Believe the very best，

我们的爱已然足够，

It's enough to make kings and vagabonds，

要让无论贫富都坚信这是至善，

Believe the very best，

我们的爱已然足够。

         
                AV影星赤裸全身出现家门口，告诉孩子妈：你家宝贝正在看我们的片儿……
               
                心酸！女孩怼妈妈“只会下蛋”！爸爸和女儿亲嘴互撩：你妈就是个外姓人！
               
                昔日爆红童星沦为杀人犯判17年，12岁时就和女粉丝激情裸聊：欲望遮眼，害人不浅！

一段记忆，一首歌《can you feel the love tonight》纵然世间流逝，记忆永存！

正文

请到「今天看啥」查看全文