印度作家：不敢相信，中国人居然只讲中文 | 音频

作者 | Cheryl · 声音 | 钟林良

这里是军武大本营，和你一起分享外国网友眼中的中国。

不少网友吐槽：“我学了这么多年英语，最后却成了个'哑巴'！” 其实这个问题歪果网友们也是百思不得其解：为啥中国人学了这么多年英语，口语还是不好？

先来看看外国网友们的回答吧：

一位会说意大利语的英国网友伊莲娜 表示：

其实不仅在中国，在拉丁美洲还有欧洲的大半地区都存在同样的问题。我有好几个朋友来自这些地方，他们的口语好听点说就是腊鸡。 一般来说老师的口语要是不行，学生的口语就没法好。我妹妹就曾在意大利的一个语言学校当交换生，那的老师跟本不懂语法，学生们又怎么能好得起来呢？除非他们花钱到外面找私人老师。还有就是英语学起来真挺痛苦的：语法诡异，发音不合常理，我们的语言就是奇葩！我真的很能体会你们的痛苦。我曾经试着给我那来自超过15个国家的邻居解释英语语法，基本最后都是无能为力，只能跟他们说一句“因为……英语就是比较蠢 ”。

我男朋友是斯洛伐克人，虽然他弟弟的口语基本靠自学，但是却比他学校任何一个老师讲的都好。这其实在欧洲很常见，像斯堪的纳维亚的口语就不错，因为越来越多母语为英语的人跑到那当老师了。其实我觉得在哪都有口语不错的老师，但是数量远远不及那些口语差的老师。

就拿我自己来说，我帮我的邻居们学意大利语。母语是西班牙语或者葡萄牙语的人学的最快，其次是说法语或者英语的人，然后是讲拉丁语的人，最慢的东亚人，因为他们的母语的语法，字形，发音什么的都有很大区别。 我爷爷奶奶是香港人，他们教我说粤语和普通话，但我一个也学不明白，发音什么的太难了。所以中国小伙伴们，我超理解你们的！

一位目前在中国生活的印度作家罗姆 说：

同志们，英语对于中国人来说可是门外语。汉语其实不怎么受外界影响。 不像在印度，英语是我们日常交流的一部分。大部分人每天说的不 是印地语 ，而是印度式英语。这样的情况发生在很多曾经被殖民过的国家，是有文化重叠的。 而在中国呢，汉语是特定的。你们也许不敢相信，但是中国人真的只讲中文，就连外国人的名字都能被翻译成中文！语言是需要练习使用的。 在中国，人们没有机会每天都去说，自然口语不好。但事实上，我身边很多中国人基础阅读、写作还有口语能力还是蛮不错的。

另一位在美国当老师的中国同胞杰西卡 说：

在中国，学生时代的英语学习是强制性的。没错，很多人最后虽然过了高考，考过了四六级，考完了GRE但口语还是一塌糊涂。

因为教他们的英语的人，母语并不是英语，简单的说就是，他们不是跟老外学的。还有就是，他们很少练口语。 我现在在美国教中文，更意识到了跟随母语者学习的重要性。不是所有中国孩子都有条件去读私立学校，或者国际学校啊。教育水平的不同也直接导致了能力的差异。因为普通学校老师的英语也很可能是跟另一个中国人学的。这就避免不了，把错误一代一代传下去。

现在很多学校也在雇外籍教师，这在大学很常见。但这些老师水平参差不齐，很多人根本没有教学经验，他们不懂如何去教孩子。

我也看过很多英语教学资料，发现这些资料大部分都是由中国人编著的，里面难免会有错误。

总之，学之不易，其实每个人都在努力。

小编想说，我终于知道该把我“英语不好”的锅甩给谁了。

再来看下一位网友，这位网友名叫 约翰 ，他说：

学习一门语言其实是很难的。至于难的程度……这么说吧，很多出生在美国，并且从小在美国长大的人，口语说的也不咋地。除非所有美国人都能十分熟练的讲英语，否则我们是没理由去怪中国人讲不好英语的。要知道，英语只是一门语言，不是一种学问。

英语和其他语言是一样的，是不断在更新改变的。 我再说一遍，没人能讲完美的英语。我们只能通过我们学过的来应用它。

上面这位网友的回答，为我们这些口语不好的人找了个很好的理由，嘿嘿。

下一位网友是一名市场调查员，叫齐奥成 ，他说：

因为人们不会正确的学习，或者正确的教授英语。所以中国学生花了大把的时间去背单词，练语法，却忘了最基本的口语。他们崇尚题海战术，通过反复的“刷题”来考高分。 因为考试中根本不包含口语。这就是所谓的“哑巴英语”，有输入却没有输出。让这些考试机器真正的在美国生活，他们是无法适应的。

怎么说呢？还是周围环境导致的吧。再来看下一位网友，他叫弗兰克，他的回答就得到了很多人的赞同，他说：

▲出国热、考研热、四六级考试不断升温，从上世纪90年代起，英语培训便成为一个新兴产业迅速扩张。图为新东方创始人俞敏洪上世纪90年代在自己开办的英语班上给学生讲课

不得不说，这是一个浅显的问题。任何人学一门外语都要经历一段过程来完善，然后到达一定境界。就像很多人打游戏打了好几年技术也没提升（这个例子很形象）。 当你问为什么很多中国人口语不好时，你肯定忽视了那些口语很棒的人。我身边就有很多中国人，没学几年口语就说的非常好。

他的回答后面还有个追评。这位叫高克斯纳的网友表示完全赞同 ，他说：

问问题的这个人好像忘了很多印度人的口语也很烂，尽管他们也学了好多年。相比之下我觉得中国人口语更好一点。

这位叫希拉里的网友 讲了一些她的看法：

我是一名老师，班上也有很多中国孩子，我已经和他们打了七年交道了。大部分孩子的发音真的非常好，但也有一些不好的。 有些孩子听力和理解能力确实要强一点。他们的语法普遍都有缺陷，可能是因为语言结构不同吧。我听说很少有美国人能把中文说的很好，所以中国人已经做得很好了。我的中国学生们一学期下来也多多少少都有进步，尤其是那些住在寄宿家庭的，每天都会练习口语，对他们帮助非常大。一般来说，到期末我都会给他们分数打高点。那些孩子跨了半个地球，自己一个人，就是为了了解外面的世界，想想他们才14岁，真的很棒。

听了这么多外国人的看法，我们再来看看中国学生的体会吧， 这位叫李东凯的中国网友 说：

1980年，我出生在中国的一个二线城市。第一次接触英语是在1993年，也就是初一。在整个初中乃至高中，我都是班上英语学得最好的。我那时觉得，学英语不过是背背单词，记住语法就可以了，以至于我一直有自己是“英语专家”的幻觉。我对自己的英语特别有信心。直到2001年我降落在温哥华的那片草地上，我才意识到自己的英语有多差。他们说的话我一个字也听不懂。于是我变成了“哑巴”“聋子”，我抵触任何交流。那段时期很阴暗，我花了很长时间才走出来，开始慢慢明白别人说的话并且和他们交流。我开始反思其中的原因。 我慢慢总结出了三点。一是中文和英语的巨大差异。二是1990年时中国还不发达，没有那么多教育资源。三就是教育体系的不同。

最后一位外国网友名叫尼尔·汉斯曼 ，他用自己学习汉语的经历进行了解答，他说：

▲上世纪90年代末，中国开始申办北京奥运会，全国又一次掀起了全民学外语的高潮。图为2000年9月2日，刚下早班的北京19路公共汽车司售人员在汽车里学习英语

英语和中文差异性真的太大了！我自己就在学中文，真的太难了。发音、语法、结构、思维都大大不同。 这就很容易理解为什么一些中国人学了好多年英语却还是说不好了，和英国人说不好中文是一样的。有些时候，我们听亚洲人讲英语会觉得有点好玩。不过，伙计我保证，他们听我们说中文时也憋笑憋出内伤！

小编想说，英语是一门语言，学习语言是为了用于交流，我想这是语言学习的真正意义。 我们要学的英语是能和外国人正常交流的英语，而不是为了应付考试的哑巴英语。

好了，今天的内容就是这样，感谢你的收听，晚安。

本文为军武特约作者供稿