搞不定男人，来彬彬有理！
很多年前，亦舒写道，
人们爱的是一些人，与之结婚生子的，又是另外一些人
。
很多年后，一些无论如何也不相信这句话的姑娘们，真的嫁了另外一些人。
我有一位女友，二十岁时爱一个男人死去活来，非他不嫁，后来男方劈腿，二十五岁她再爱人，已是用理智做盾牌的架势，等到最终谈婚论嫁，感情虽未变成等价交易，却也变得小心翼翼，房产是新的吗？装修是否体面？车子开什么牌子的？每个月薪水是否过万…
一个人在感情中受了创伤，就要用钞票弥补做安全感
。
在我所认识的中国姑娘和新西兰姑娘中，但凡二十五岁过后，两者在面对爱情时最大的区别是，就在于
对安全感的定义
。
前者大多认为，男人靠不住，金钱才是能牢牢抓住的安全感，后者大多认为，感情才是选择爱情的前提，金钱不在考虑范围内。
有人会觉得中国姑娘要得“有点多”，但这其实不是一个能评判对错的事情，我们对于安全感的不同认知，是传统文化，价值观等等的综合。
我在成长过程中目睹很多家庭的运营规律，女人会对女人传授秘诀“你一定要掌握家里的经济大权”，其实掌握了经济大权的女人们，哪有人肯挥霍给自己快活，她们往往也不是寄生在男人身上的角色，完全有养活自己的能力，只不过整个社会依旧向男性倾斜，女性依旧是脆弱的一方，需要想尽办法保护自己。
常有人说女人是一天的公主，十个月的皇后，一辈子的保姆。女人在婚姻注定回归家庭，洗衣做饭变成了正经事，而男人婚后每天外出应酬为生意为娱乐都是天经地义，中国社会对于男人的诱惑太多，感情面临太多变质的因素，唯有抓牢的银行卡上的数字才是真实的。
而一旦一个女人成为失婚的，她所面临的是不被社会接纳的现实，她也许需要独自拉扯孩子长大，也许会被贴上“离过婚”的标签而遭到嫌弃……这样的事情每天都在发生着，年轻女人借鉴着前辈经验，才会有把物质当做安全感的心态，万一感情不再，救自己于深远就只能依靠金钱的力量。
当然在这样一种心态的背后，有些人会抱有虚荣心和攀比心，并且这类人去的数量在呈上升趋势。
“奋斗太辛苦了，还是找个人嫁了吧”，这样的话是不是越常听见？
相亲大会上就能看出热销适婚男士的标准，帅不帅，高不高，体贴不体贴不重要，最重要的是有房有车有事业。起码保证自己日后不必过于辛苦，保住都市丽人的生活质量。
无论是社会影响还是个人因素，
当一个女人在一段感情中过度在意金钱的时候，把物质当做安全感
，其实恰恰就证明着她的脆弱，情感脆弱或能力脆弱，制约了真正的安全感，从内而外地生长
。
对于新西兰姑娘，安全感普遍源于自己。这大概因为她们十八岁起就独立生活的文化，也因为社会对于女性的倾斜，无论是失婚女性还是单身母亲，有无工作，政府均给予大量补助，加之当地贫富差距并不显著，攀比风气很少见，更减轻了女人的心理负担，可以安心为自己而活。
然而其实看起来的“
要得少
”，也不如表面上那样健康。
我认识一个和我同龄的新西兰姑娘，她未婚生子（在新西兰很正常），四岁的儿子平日在前男友家生活，周末到她的出租屋度过。她是个典型的新西兰姑娘，在一家咖啡馆做兼职女招待，每周工作三十个小时，刚巧支付房租和生活。她对金钱没有太多的渴求，只要维持收支平衡就好，与前男友分手后一直与其它男人保持恋爱的状态，不时透露自己的理想型伴侣：帅，高大，有肌肉……至于与金钱有关的条件，我从未听说过。
大多数新西兰姑娘，更看重一见钟情的电光火石间，而不是对对方家庭和财产的一再考量。这样的婚姻很强大，感情是坚定的，维系长久，其实也有脆弱的一面，尽管生活是无忧的，但是生活的质量，自我的进步，下一代的教育……总会或多或少因为其它没有三思过的因素而放慢脚步。
卡佛在《当我们在谈论爱情时我们在谈论什么》写了那么多故事，也没道明爱情最终的意义，
也许爱情就是模糊不清的缘分，是悲喜剧掺杂的命运，是黑暗中的火种，给人以温暖和希望，是被打开的潘多拉盒子，嫌人的快乐太多，飞出很多不明的悲伤
。
一个女人幸福的情感之路应该是怎样的
？
女人天生脆弱，难以避免情伤，但我们可以选择成长，从伤害中抓紧属于自己的安全感，让自己强大起来，直到强大到，有能力让婚姻成为爱情的延伸，而不是它的坟墓
，到那时，我们就能改写又一个故事的结局——
人们爱的是一些人，与之结婚生子的，是同样的人
。
What kind of guys do Kiwi girls want to marry? What kind of girls do Chinese girls want to marry?
新西兰女孩会想选择什么样的结婚伴侣呢？中国女孩又会怎样选择呢？
Who do you want to marry?
你想和谁结婚？
What kind of person?
什么样的择偶标准？
Do you care more about looks, or about money, or about character?
你更看重外貌，金钱，还是品质？
Today's topic is: what kind of guy do Kiwi girls want to marry, and what kind of guy do Chinese girls like to marry?
今天探讨的主题是：新西兰女孩和中国女孩，会选择什么样的人作为自己的婚姻伴侣？
Let me start with the second question first, because I'll most likely get it wrong. After all, many people reading this ARE Chinese girls, and you will know your own desires better than I do.
让我先从第二个问题开始，因为我很可能会错了。 毕竟，很多人读这个ARE中国女孩，你会比我更了解你自己的欲望。
But here's what I think.
但这只是我的想法。
Some Chinese girls want to marry for money. They are actually looking for a daddy, someone who will keep them safe at all times and give them things that they need.
一些中国女孩想为了钱而结婚。他们实际上是寻找一个爸爸，一个会在任何时候保障她们，让她们有安全感，给她们任何所需要的东西。
I don't think too many Chinese girls are like this, but definitely some are. Money is a very important thing in Chinese culture, because every family has a memory of a time without much money. Maybe it's the grandparent's generation, but poverty is still within living memory.
我并不认为大多数的中国女孩是这样的，但肯定有一些。钱在中国文化中是非常重要的，因为每个家庭对于贫穷都记忆犹新（可以说是“穷怕了”）。也许这只是在祖父母的那一代，但贫穷仍然在生活记忆中。
Some girls only care about money. In the West, this is frowned upon.
有些女孩只关心钱。在西方，这是难以理解的。
But I think it's fair to say that everybody cares about money, even if they care about other things too.
但是，我认为每个人其实都同样的关心金钱，即使他们也关心别的事情。
What other things do Chinese girls care about?
还有哪些事是中国女生关心的呢？
Looks. Handsome guys, right? Tall guys with big eyes, and friendly smiles … but not too friendly, should also be very serious, right? And successful.
比方说：帅哥，对吧？高个子，大眼睛，友好的微笑...虽然不太友善，也应该是非常严肃的，（俗称高冷）对吧？而且这个男人要是个成功人士。
And finally, what kind of character are Chinese girls looking for?
最后，什么样的品质是中国女孩所追求的？
Good guys. But what is good?
好人？但是具体是指哪方面呢？
Does "good" look like friendly, nice, charming? Or does "good" look like serious, hardworking, efficient?
“好”是指看起来友好，性格好，迷人吗？还是这个“好”是指看起来像认真，勤奋，高效？
I know, the answer is, "both"! But there aren't many perfect guys around who can BOTH make you feel emotionally happy all the time, AND be the perfect, successful provider.
我知道，答案是“两个”！但是，现实中并没有那么多完美的人能够随时随地都能让你感到心动开心，而且又要有完美又成功的这个人设。
So, to sum up … Chinese girls want to marry someone who is tall, rich and handsome. But most of all, they want to marry someone who loves them.
所以，总结一下，其实中国女孩想嫁给的是：身材高大，富有又帅气的人。但最重要的是，他们更想嫁给爱他们的人。
So, who do Kiwi girls want to marry?
那么，新西兰女孩又想嫁给什么样的人呢？
Money isn't such a big concern in New Zealand (although the cost of living is high, our culture doesn't put a big emphasis on money).
金钱在新西兰并不是一个很大的关注（虽然生活费用很高，但我们的文化并不把重点放在金钱上）。
Kiwi girls do care about looks. Tall, good looking and muscular. Sports is a big part of Kiwi culture, so it's likely Kiwi girls would look for an athletic body, and also the personality of a team player – because being in a couple is being in a team.
猕猴桃女孩更在乎的是：高大，帅气和肌肉。运动是新西兰文化的重要组成部分，所以新西兰女孩可能会寻找一个身材健硕的人，当然也算是一个团队的特色，因为成为一对夫妇就像组建一个团队。
This is a little like China of a few generations ago. At that time, China said "women hold up half the sky". In other words, men and women are equal, and all work together for the common good. This is very similar to New Zealand culture: egalitarian.
这有点像几代前的中国。当时，中国倡导“女人撑起了半天”。换句话说，男女平等，共同努力。这与新西兰文化非常相似：平等主义。
One difference between Chinese and New Zealand cultures is, Chinese culture values intelligence far more than New Zealand culture. Of course, I am generalising here. There are plenty of smart people in New Zealand (for example, me!). But generally speaking, Kiwis value practicality more than pure intelligence.
中国和新西兰文化的一个区别是，中国文化价值观远不止新西兰文化。当然，我在这里总结一下。新西兰有很多聪明的人（例如我！）。但一般来说，新西兰人比纯粹的智慧更重视实用性价值。
Another thing to note: people in New Zealand are just as likely to live together without getting married, as they are to get married. This is a very important cultural difference!
另外要注意的是，新西兰人可以接受再不结婚的前提下依旧共同生活。这是一个非常重要的文化差异！
A final piece of advice: please do not rely on stereotypes. Just like not every Chinese girl cares only about money, not every New Zealand girl (or guy) dislikes marriage. Each person is an individual, affected by culture, our surroundings and our experiences. How we make ourselves from those influences … is up to us.
