文学瓦砾的时代，诗歌是被严重低估的，然而，周四夜读44期的主题阅读中，有四期是诗歌的专场，每一场，我们读诗、聊诗，都会收获不一样的感动。
六月的夜读围绕着俄罗斯文学之旅，继
纳博科夫
、
契诃夫
专场之后，昨晚是“俄罗斯诗歌的太阳”——普希金专场沙龙。
十多位书友相聚空体，群诵《假如生活欺骗了你》，独诵《玫瑰》、《致恰达耶夫》、《心愿》、《我曾经爱过你》等诗歌，让读书君感到欣慰，在“瓦砾”中也还有闪光的存在。
律师、教师、连续创业者、产品经理、企业文化专员、HR经理、在校大学生……来参加夜读的书友们身份不一，但有一个共同的身份，那就是阅读者。
当读书君问书友们对参与读书会活动的感受时，书友@伟民说：“读书会打造了个人充实的生活，陪伴式成长，培养了自己的修为，增长了见识，拥有很多温暖的时光。”
书友@张伟说：“从四月份开始关注读书会，周四夜读栏目在一个固定的时间内分享自己的阅读观点，面对面纯粹交流的机会挺难得的。
来参加这个活动能让自己的专注思维转化为发散思维，就像打开了一扇窗，让别人看见了自己，也看见了别人。”
第44期夜读回顾
文 | 读书君
《假如生活欺骗了你》
假如生活欺骗了你，
不要悲伤，不要心急！
忧郁的日子里须要镇静，
相信吧！快乐的日子将会来临。
心儿永远向往着未来，
现在却常是忧郁。
一切都是瞬息，一切都将会过去；
而那过去了的，就会成为亲切的回忆。
书友朗诵：普希金《玫瑰》
我们的玫瑰哪里去了,我的朋友们？
玫瑰已枯萎，
那是些朝霞中的孩子。
不要说：青春就这样蹉跎。
不要说：生活就这样快乐。
去对小花说：请原谅，我很难过！
请你指给我，哪里是百合花的幽居。
书友喜欢写诗，也喜欢读诗，读过所有泰戈尔的诗作，现场朗诵了普希金不同版本的《玫瑰》。“所有的诗人都是特别敏感的，敏锐的，感性的，忧郁的，”比如顾城的《小巷》：
小巷
又弯又长
没有门
没有窗
你拿把旧钥匙
敲着厚厚的墙
他说：“这首诗里面的纠结，说不出来的，但短诗写成这样好像也就够了。”
书友：“原来人还可以这样活着”
书友在《东吴同学会》的音频里面听到吴伯凡老师说到普希金，伯凡老师说普希金是一个积极，乐观的人。
看到夜读正好是讲普希金，于是欣然来参与这期活动。他问：
“诗到底是什么？诗歌在我们的生活中到底有什么意义？”
引用了一篇文章中的话，他说，美国有位哲学家叫做爱默生，这位哲人曾经说过一段话：
每个人本来都是一个潜在的巨人，但常常表现为一个侏儒。人是立于废墟上的神祗，人是一个忘记自己出身，忘记自己家园的国王，他遗忘了自己的王国，以一个乞丐的身份满世界蝇营狗苟。
我们整日忙碌于这个，忙碌于那个，而“
诗歌是关于人原初状态的一种记忆和追溯，能让你在蝇营狗苟、艰苦劳顿的生活中恢复一种记忆，去体会一种你早已遗忘的体验。”
人不应该蝇营狗苟地活着，读一首好诗，或多或少也能让我们有这样一种感叹：“原来，人还可以这样活着。”
独诵：普希金的《我曾经爱过你》
我曾经爱过你:爱情，也许
在我的心灵里还没有完全消亡，
但愿它不会再打扰你，
我也不想再使你难过悲伤。
我曾经默默无语、毫无指望地爱过你，
我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，
我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，
但愿上帝保佑你，
另一个人也会像我一样地爱你。
(戈宝权译)
这个世界有很多无头冤案，不是说你爱他，他就会爱你，正因为如此，才应该更多地阅读普希金，了解他的诗中那一声声真诚的、洒脱的祝福。
书友：朗读《致恰达耶夫》
爱情，希望，平静的光荣
并不能长久地把我们欺诳，
就是青春的欢乐，
也已经像梦，像朝雾一样消亡;
但我们的内心还燃烧着愿望，
在残暴的政权的重压之下，
我们正怀着焦急的心情
在倾听祖国的召唤。
我们忍受着期望的折磨，
等候那神圣的自由时光，
正像一个年轻的恋人
在等候那真诚的约会一样。
现在我们的内心还燃烧着自由之火，
现在我们为了荣誉献身的心还没有死亡，
我的朋友，我们要把我们心灵的
美好的激情，都呈现给我们的祖邦!
同志，相信吧:迷人的幸福的星辰
就要上升，射出光芒，
俄罗斯要从睡梦中苏醒，
在专制暴政的废墟上，
将会写上我们姓名的字样!
(戈宝权译)
诗人写这首诗的时候年仅19岁。这首诗贻赠的对象--恰达耶夫，从中学时代起就是诗人的好友，他是一位进步贵族知识分子，反对沙皇暴政，对普希金形成热爱自由的思想有很深的影响。
书友：朗诵《心愿》
我流泪；泪水使我得到安慰；
我沉默；我却不抱怨，
我的心中充满忧烦，
忧烦中却有痛苦的甜味。
生活之梦啊！飞逝吧，我不惋惜
在黑暗中消失吧，空虚的幻影；
爱情对我的折磨我很珍重，
纵然死，也让我爱着死去！
《心愿》是诗人爱情的流露和书写，政治让他成为一个斗士，一个英雄，爱情的这一部分让他鲜活起来，丰满起来，成为一个人，一个内心有柔软的人。
前面有书友问到，为什么他会这么有能量？除了他的信仰，他对自由的信仰，革命的信仰之外，书友夏天认为爱情也是他能量的重要来源。纵观他的诗歌，可以看到他每流放到一处，都会遇到自己的心上人，从而诞生出很多脍炙人口的爱情诗。也有人说他像唐璜，然而他也非常珍视每一段情感。
“纵然死，也让我爱着死去！”爱情让他真实的血肉不再被冥灭。
语言的不同，让翻译过来的诗歌与原作有差距，但两个基本点是不会变的，一是诗歌的意境，这是王国维在《人间词话》开篇提到的“词以境界为最上。有境界则自成高格，自有名句。”境界有了，名句就出来了。还有一点是诗歌的结构和韵律，中文的诗歌会有韵脚，外国的诗歌也有韵脚和结构。读外国诗歌要体会它原汁原味的美，有能力的话去读原著。
一首诗创作出来后属于诗人又不属于诗人，属于诗人的部分是这首诗，不属于诗人的部分是我们对诗歌的理解。读诗，还可以以自己对诗歌的理解重新创作。
十多年前读郑振铎翻译的普希金诗歌，他是带着文学大家的视角，但后来看到不知名的译者的翻译反而更美。
还有人说，普希金因为跟人决斗，38岁年纪轻轻就死去，非常不值得，但我觉得这正是他作为一个诗人的可爱与纯真，如果他很理性，那他就不是太阳了，太阳始终给我们光和热。
读书君总结：
活动的最后，书友们还就读书的有用无用论进行了激烈的讨论。
“无用之用，方为大用。”
文学是无用之用，诗歌也包括在内。
普希金早在16岁的时候就给自己写了《墓志铭》一诗，把自己的视线挪到生命的尽头，以终为始，起点是终点，终点也是起点，当他离开这个世界的时候，让世界记住了这个“俄罗斯诗歌的太阳”。
无论世事如何变幻，普希金以他无比优美的诗歌，给人们的心灵带来了安慰和希望、宁静和遐想。
文学给人滋养人，诗歌给人安慰，当你枯燥无聊的时候，去读诗吧，让你在这个浮躁的世界找到片刻的宁静。
