重要通知！PyPI 7月3日更换地址，旧地址代码包将无法更新

下面是来自Distutils团队的声明，十分重要，请大家仔细阅读

声明：旧的PyPI地址将被废弃

大家好，

很多人之前已经知道了，我们一直在努力重写PyPI，以解决一些一直存在的问题。对于之前不知道的伙伴们，可以看看我们的新网站

 https://pypi.org/

目前它和旧的PyPI网站使用的是相同的数据源，所以它们目前只是页面不同，但是数据是一样的。

很快，Python，setuptools 和 twine 都会采用新的数据源和地址来上传软件包。新的代码经过了很多测试，我和基础设施团队都觉得是时候把它开放给大家了，所以我们计划把上传软件包的地址更换为新地址，并停止旧地址、旧代码的包上传功能。

如果你正在使用最新版的Python，setuptools 和 twine，那么你不需要在你的~/.pypirc中指定上传路径，所以你什么都不用做。如果你使用的不是最新版，那么你需要把你用来上传包的工具升级到最新版，推荐是twine，并且编辑~/.pypirc，确保里面没有指定任何上传URL。这个文件的内容应该类似这样：

[distutils]
index-servers = pypi

[pypi]
username:yourusername
password:yourpassword

如果由于一些原因你无法升级到最新版，你可以更改配置，来让软件包上传到

https://upload.pypi.org/legacy/ 

用上面地址替换掉旧的地址，旧的地址一般是

https://pypi.python.org/pypi

修改之后，你的~/.pypirc应该像这样

[distutils]
index-servers = pypi

[pypi]
repository:https://upload.pypi.org/legacy/username:yourusername
password:yourpassword

使用TestPyPI的用户同样会受到影响，他们需要把上传地址更正为

https://test.pypi.org/legacy/

我们准备2017年7月3号停止老地址代码上传的功能，所以大家需要在7月3日前完成修改。另外，6月29日我们会进行一次预演，6月29日这一天老地址的代码上传功能会停止，以提醒大家快速完成修改。

TestPyPI软件内部也会禁止向旧地址上传。这一功能会在最新版本里出现，这个版本几天内就会发，很可能是本周。

届时用户再向旧的PyPI地址上传包时，会得到一个报错，报错中会包含一个地址，指向一个变更操作说明。

感谢大家。

英文原文：https://mail.python.org/pipermail/distutils-sig/2017-June/030766.html

翻译：诗书塞外