詹姆斯·布兰德·马修斯（James Brander Matthews，1852-1929）是美国作家、教育家、评论家，美国首位戏剧文学教授。马修斯出生于新奥尔良，成长于纽约市，毕业于哥伦比亚法学院，却钟情于戏剧文学。马修斯从1899年至1924年退休，一直在哥伦比亚大学担任戏剧文学教授，并创立了戏剧博物馆。马修斯的著作有30余部：他创作的小说和戏剧风格独特；他的论著被用作高中和大学的教科书；他写自传，也为莎士比亚和莫里哀作传。因弘扬法国戏剧文化，他在1907年获法国政府颁发的荣誉勋章。
《曼哈顿情缘》一共十二篇，一年之中每月一篇，记录了以曼哈顿为背景的十二个小故事。这篇《春潮涌动》讲述了另外一对情侣的定情故事，又一次告白求婚，年轻的小伙子就跟年轻的城市一样，朝气蓬勃，勇敢追求自己的生活和爱情。
春潮涌动
（上）
至多再过一两个小时，哈里·格兰特就要向威妮弗蕾德求婚了，这个他心里最没底的问题近在眼前，让他没法不去猜想对方的答案。威妮弗蕾德喜欢他——这是肯定的。但她是否爱他，哪怕只爱一点点，他却不敢贸然揣测。她意志坚定且思想独立，这他清楚，可他还是忍不住担心她奶奶会对她产生超乎他期望的影响。当然，那个永不满足、野心蓬勃的老太太很有可能早已向她年轻的孙女灌输了她的不满。
哈里的境遇与他们两小无猜的时候相比，已经发生了很大的变化，威妮弗蕾德的境遇也不同了。她的父亲也去世了，随后去世的爷爷给奶奶留下了一笔巨大的财富，威妮弗蕾德就搬去与奶奶温斯顿-史密斯太太一起住了。（在名字中间加上连字符是她奶奶自己的主意，她还坚持要儿子和孙女也采用这种形式。）温斯顿-史密斯太太不喜欢他，这一点哈里·格兰特心里再清楚不过，至少，他知道她并不赞成他向温斯顿-史密斯小姐求婚。她认为她的孙女应该嫁得非常体面。有人听她说过，要是在英国，威妮弗蕾德一定不难嫁给一个有爵位的人。上一季她曾带着孙女去伦敦，她俩受到了宫廷接见，后来还去乡间宅第四处拜访，很晚才回到雷诺克斯，在那里结束了此次夏季之旅。
这些情况都是哈里·格兰特从报纸上获悉的；至于威妮弗蕾德对这次旅程作何感想他就不得而知了，因为自从她动身去英国的前一天他俩会面之后，他就再也没见过她。而且那次会面是当着她的奶奶和另外两三个不速之客的面进行的。事实上，自从三年前的那天晚上，温斯顿-史密斯太太请他共进晚餐，结果却把他单独带到书房，说她看得出他被威妮弗蕾德所吸引，这不足为奇，但是他必须断了这个念头，别想赢得她的芳心——这次谈话之后，哈里·格兰特一直没有机会和他的心上人倾诉衷肠。
当时，温斯顿-史密斯太太约莫六十岁，她是一位高贵的夫人，风度翩翩，但只要她愿意，她就会完全坦率、直接地表达她的意思。在当时的情况下，她认为敞开天窗说亮话较为妥当。她对他说，威妮弗蕾德已经习惯了奢华的生活，过不上好日子是肯定不行的；另外，如果威妮弗蕾德在结婚一事上违背了她的意愿，她将把所有的钱都捐给新建的大教堂，不给这个女孩留一分钱。
她问哈里，如果明知一旦追求成功就会让他自称心爱的女孩陷入悲惨境地，而他还要执意求爱，这是不是太自私了。她还提醒他，他收入不丰，前途渺茫。要是到时候，威妮弗蕾德身无分文，作为他的妻子，她又怎么才能得到那些让她习以为常、已经成了必需品的奢侈品呢？她自然拒不承认威妮弗蕾德对他有哪怕一丁点兴趣。事实上，她希望，也相信女孩对他毫无爱慕之情；同时，她也寄希望于格兰特先生足够理智，不会如此自私自利。毕竟威妮弗蕾德只是一个孩子，还没见过多少世面。
哈里·格兰特没有对温斯顿-史密斯太太作出任何承诺，但他的确感受到了她某些言论的威力。他无权让他深爱的女人为了他放弃一切，这是明摆着的事；他也不想靠她奶奶可能给她的钱生活，这也是明白无误的。他要娶她为妻的决心比以往更加坚定；但他也清楚地意识到，自己必须先自立才行。为了能够给她一个配得上她的家，这些年来他一直努力工作。他终于事业有成，能够向她求婚而无需请求她放弃大部分给她的生活带来安逸的东西。即便她奶奶动了气，不给她留一分钱，以他现在的薪水，他也完全可以让她过得舒服。年轻的小伙子没有妄自尊大，他没有假装不在乎她奶奶是否真的会发狠。他非常明白，如果温斯顿-史密斯太太接受现实，成全他们，给她的孙女一笔适当的财产，他们的生活将会变得舒适许多。
当这些念头从他的脑海中掠过时，他忍不住为自己的愚蠢想法笑了起来：他怎么能如此草率地认为威妮弗蕾德的同意是理所当然的呢？温斯顿-史密斯夫人说了什么、做了什么都不重要。至关重要的是威妮弗蕾德如何回答他提出的问题。他必须承认，在分别了一年以后去拜访一位年轻女子，并在没有任何征兆的情况下突然向她求婚，这是非常规的做法。然而这正是他打算去做的事情；他发觉自己正在谋划，该如何把她从她奶奶和其他不速之客的身边带走。他要想方设法把她引入书房或哄进温室。也许很快就会有人来打断他们的谈话，那他也不在乎；他知道自己必须说什么，也准备好了要长话短说。五分钟就够了——他必须在五分钟之内表达清楚。如果一个人历经多年的等待只为提出一个简单的问题，那么，说出必须说的话应该花不了多长时间；而且他知道，威妮弗蕾德不会让他干等着不回答。答案是同意还是不同意，她自己心里有数，她要么心甘情愿地接受他，要么毫不犹豫地拒绝他。
他原本一直随着涌向市中心的人潮往前走，但他突然担忧起来，毕竟没有什么理由认为威妮弗蕾德就会爱他，于是他迫不及待地迈开大步向前走去，枉自焦急，想尽早得到答案。他抬头看了一眼差不多位于他头顶正上方的蒂芙尼珠宝店外的钟，看到现在还不到四点零五，于是他放慢了脚步。他还得等上至少半小时才有希望在家里找到她。
这时，他出乎意料地遇到了天赐良机。挨着珠宝店停在十五街上的那些马车之中，最靠前的是一辆漂亮的双座轿式马车，一位年轻女子正独自一人坐在里面。当哈里·格兰特快走到街角的时候，他的目光落在了这辆马车上，与此同时，那位年轻女子抬起了头。他认出她就是威妮弗蕾德。他俩目光相遇之时，她的脸刷地红了，红晕很快又退了。他飞快地赶到车厢门前，她则微笑着伸出了手，愉快地笑出了声。
“威妮弗蕾德！”他大喊。
“哈里！”她回应。
“真没想到能在这儿见到你！”他惊叹。
“你就是因为这个才到这儿来的吗？”她回应。
哈里·格兰特没有回答。他目不转睛地盯着她。再次见到她，他高兴得说不出话。
“怎么？”她觉得他应该看够了，就问了一句。
“哦，”他回答，“我是情不自禁呀。你比以前更漂亮了。”
红晕再次掠过她的面颊，这次颜色淡一些，消失得也快一些。
“这句恭维也太直白了，你不觉得吗？”她反问，同时收回一直被格兰特紧握着的手，“你的气色也很好。看来西部的生活对你有好处。要是你更喜欢那儿，而不是我们这座喧闹的老纽约城，我也不会奇怪。”
“我倒是更喜欢纽约，”他热切地表态，“纽约的一个星期顶得上整个大西部的一年。而且我已经受够那边的一切了。我回来了，不走了……”
“真的吗？”她回应。他犹豫了一下，千言万语不知从何说起。
“我是今天早上回来的，”他解释道，“本打算下午就来看你。我有——我有许多话想对你说。”
她看了他一会儿，然后移开了目光，说：“如果你有很多话要对我说，那就得快点说了。星期二上午我们就要坐船离开，今天下午我们将前往塔克西多过星期天。”
“你们星期二坐船走？”他大失所望地喊道，“就在我专门回来看你的时候！”
“你没有给奶奶拍电报说你要回来，否则她可能会改变行程的。”年轻女子笑嘻嘻地反驳。
“还有，如果你今晚要去塔克西多，”他没有听出她话里的讽刺意味，继续说，“那你今天下午是不会在家的了？”
“不会，”她回答，“我们回家换好衣服就去赶火车。奶奶还有两三件事要办——她正在珠宝店里置办她想要随身带的银饰什么的。”
“但是我今天一定要见你。”他恳求。
“你现在不是见到我了吗？”她说，脸上的绯红来得快，去得也快。
“但是我有些话要对你说！”他急了。
“不能等到星期一下午再说吗？”她又轻轻笑了一声，问道；轻率的表象之下却蕴含着深情。
“不能，”他毫不含糊，“一小时也不能多等，因为我已经等了许多年了。我是特意来说事的——而且必须在今天说！”
“如果你有话想对奶奶说……”她开口说，好像在争取时间。
“不是，”他回答，脑袋几乎要钻进敞开的车窗里了，“我是想跟你说——不是跟你奶奶说。”
“那么，”她说，态度有一丝微妙的改变，“如果你要说一些不想让奶奶听见的话，那现在就不要说了，因为她就快过来了。”
哈里·格兰特迅速瞟了一眼身后，认出了仪态高贵的温斯顿-史密斯夫人，她正站在那家大珠宝店的门内与一位售货员交谈。
“威妮弗蕾德，”他再次拉住她的手，恳切地说，“我能在哪里再见上你一面？一分钟就行——只要一分钟就够了！”
威妮弗蕾德看着他，又低头看着自己的手指。她犹豫了一下，最后答道：
“我听奶奶说她准备在回家前先去一趟花店——就是百老汇上靠近戴利家的花店，你知道的。她要在那里订许多花，到时我会坐在车里等她。”
“那我坐缆车去那儿等你。”他说。
“别让奶奶看见你，”她大喊，“我是说……那个……”
然后她向后靠到垫子上，因为温斯顿-史密斯夫人就要从商店里出来了。
哈里·格兰特及时地看见了老太太。他从马车边闪开，从后面绕了过去，走到了街对面，没有给威妮弗蕾德的奶奶认出他的机会。
他在街对面等着，直到温斯顿-史密斯夫人上了马车，挨着孙女坐好，直到马车掉转头向第五大道驶去。
然后，他穿过那片开阔地，几乎走到了公园边上，跳上了从转弯处疾驰而来的第一趟车。车厢平台上十分拥挤，但是他根本无暇顾及那些紧挨着他的人。
↙↙↙堡仔图书《曼哈顿情缘》已经上架豆瓣阅读，购买请点击“阅读原文”。
